拼音:gēng zhāng
词性:动词
基本释义:原指调整乐器上的弦,后比喻改革制度、改变做法或方针。
本义:“更”意为更换、调整,“张”指张设琴弦。“更张”原指重新调紧乐器琴弦,使其音准。《汉书·董仲舒传》载:“窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也。”意为琴瑟音不准时,需解弦重张才能弹奏。
引申义:后引申为对制度、政策或方法的根本性变革。如清代梁启超《变法通议》:“积习深痼,非更张不可。”强调对陈旧体系的彻底革新。
释义:①调整琴弦。②比喻变更制度、方针或计划。
用法说明:多用于书面语,常与“改弦”“改革”等词连用,含郑重色彩。
语法功能:作谓语,多带宾语(如“更张制度”),常见于“改弦更张”固定搭配。
语体色彩:正式书面语,常见于政论、学术及文学文本。
搭配范围:常与“制度”“政策”“法度”“旧规”等抽象名词搭配。
1. 公司管理混乱,唯有改弦更张方能重获生机。
2. 科举制度积弊已久,清末终被更张。
3. 他主张更张税制,以促进社会公平。
4. 琴瑟不调,解而更张之;政令不行,变而化之。(仿《汉书》句式)
5. 传统工艺需在保留精髓的基础上适度更张。
近义词:改革、变革、革新、改制、鼎革
反义词:守旧、因循、沿袭、墨守、固步自封
英语:reform; overhaul; make fundamental changes
日语:更張する(こうちょうする);改革する
法语:réformer; réajuster
历史语义演变:从先秦乐器调整术语,经汉代董仲舒《举贤良对策》的哲学化运用,成为儒家“变法”思想的核心词汇,现代多用于社会科学领域。
相关理论:与“路径依赖”理论形成对照,强调制度变迁的突破性。
更:会意字,从攴从丙,原义为改变。
张:形声字,从弓长声,本义为拉紧弓弦。
中古音:更(见母庚韵平声)、张(知母阳韵平声)
近代音:北京话统读为gēng zhāng,保留入声消失后的平声调。
哲学意蕴:体现中华文化“穷则变,变则通”的辩证思想,与《易传》“变易”观相通。
政治传统:成为历代改革家(如王安石、张居正)推行新政的经典表述。
更张→张弛有度→度德量力→力挽狂澜→澜倒波随
与“改革”区别:“更张”侧重根本性调整,多用于制度层面;“改革”适用范围更广,包括技术、方法等具体领域。
与“调整”区别:“调整”多为局部修正,“更张”强调系统性变革。
使用场景:多见于时评类自媒体,如“教育制度亟需更张”;网络文学中偶用于描写角色变革决心。
语用特征:常以“改弦更张”四字格出现,带有批判现状的严肃语气。
教学重点:①通过“琴瑟更张”本义理解比喻机制②辨析与“改革”“革新”的语义梯度③掌握“改弦更张”固定搭配。
教学设计:对比《汉书》原句与现代政论文例句,组织“制度更张”议题讨论。
董仲舒对策:汉武帝时,董仲舒在《举贤良对策》中以“琴瑟更张”喻指更化政治,提出“罢黜百家,独尊儒术”,成为儒学国教化的关键论述。
《盐铁论》应用:汉代桓宽《盐铁论·错币》载:“废池非无舟檝也,更张非无琴瑟也”,以更张喻经济政策变革。
政策文献:见于国务院白皮书《中国的法治建设》中“司法体制更张”等表述。
商业管理:企业战略转型时常用“业务模式改弦更张”。
文化批评:用于讨论传统艺术形式的现代化革新,如“戏曲表演体系的更张”。