guānzhāng

关张


拼音guān zhāng
注音ㄍㄨㄢ ㄓㄤ

词性动词
繁体關張

基础信息

词语名称:关张

拼音:guān zhāng

词性:动词、名词(多作复合词成分)

基本释义:原指三国时期蜀汉名将关羽与张飞的关系;后引申为“分别、离别”,或比喻事业终结、关闭营业等。


引证典故

出处:《三国志·蜀书·关羽传》裴松之注引《江表传》:“羽望见良麾盖,策马刺良于万众之中,斩其首还,绍诸将莫能当者,遂解白马围。”虽未直接言及“关张”,但二人并称“万人敌”,常并提。《三国演义》中则有“桃园三结义”,关羽与张飞情同手足,生死与共。

经典记载:明代罗贯中《三国演义》第八十五回写道:“玄德泣曰:‘云长、翼德,吾与汝俱兄弟,誓同生死。今云长已亡,翼德又在旦夕之间,如之奈何!’”此句体现“关张”作为亲密战友的象征意义。

后世演化:清代李渔《闲情偶寄》有“关张之别,犹骨肉之离”,将二人关系升华为伦理象征,用以表达极深的离别之情。


词语用法

常用语境:多用于文学、历史叙述及情感表达中,强调深厚情谊下的分离。现代汉语中较少单独使用“关张”,但常见于成语“云泥之别”“关张之痛”等变体结构。

语法功能:可作谓语(如“关张而去”),也可作宾语(如“不忍关张”)。在复合词中常构成偏正式结构,如“关张之痛”“关张之别”。


词语例句

1. 昔年桃园结义,誓同生死,今一旦关张,天地为之变色。

2. 将军虽勇冠三军,然终有一日须与麾下将士关张,岂不悲哉?

3. 父母早丧,唯与兄相依为命,今兄远行,无异于关张之痛。

4. 公司初创之时,他与合伙人志同道合,如今却不得不关张散伙。

5. 老戏班散了,锣鼓一停,便是百年关张,再无聚首之日。


近义反义

近义词:分别、诀别、永诀、分离、告别、辞别、离散

反义词:重逢、团聚、相聚、相守、不离、相随


外语翻译

英语:separation of Guan and Zhang (metaphorical); farewell; parting of close comrades

日语:関張(せっちょう)——字面保留音译,或译为「義兄弟の別れ」(义兄弟的离别)

韩语:관장(关张)——音译使用,或意译为「형제의 이별」(兄弟的离别)


文化学术

文化象征:“关张”在中国传统文化中象征着忠义、信义与兄弟情义的极致表达。因关羽与张飞的性格互补、地位相当,且共同辅佐刘备建立蜀汉基业,故常被后世用作衡量人际关系的标杆。

学术研究:在明清小说研究中,“关张”常被用来分析人物关系的稳定性与悲剧性。例如,《三国演义》中“关张之死”被视为蜀汉由盛转衰的关键节点,学者常借此探讨友情、忠诚与国家命运的关系。

民俗影响:民间有“关公庙前拜兄弟”习俗,认为若能效仿关张之义,则可得庇护。部分地区将“关张”用于婚礼祝词,寓意夫妻如兄弟般忠贞不渝。


字源解析

“关”:本义为门闩、关门之器,引申为闭合、停止、断绝。《说文》:“关,以木横持门户也。”后引申为关卡、关键、涉及等义。

“张”:本义为开弓、展开。《说文》:“张,施弓弦也。”引申为开张、扩张、陈列。二字合用时,“关”取关闭之意,“张”取展开之意,二者对举,形成“开—关”对立,强化了“分离”的动态过程。

组合含义:“关张”从具体动作(关门、开张)演变为抽象概念(分别、终结),体现了汉语从具象到抽象的认知发展规律。


现当代应用

文学写作:在现代小说、诗歌中,“关张”仍被用作富有古典韵味的离别意象。例如作家余秋雨在散文中写道:“那一夜,他知自己将与挚友关张,竟一夜白头。”

影视戏剧:电影《赤壁》结尾处,诸葛亮抚琴而叹:“云长已去,翼德将亡,关张不在,孤何以战?”此台词直接引用“关张”一词,强化悲剧氛围。

网络用语:在网络论坛或社交媒体中,偶见“今日关张”用于形容某社群解散、账号停用,带有怀旧与无奈情绪。

商业隐喻:某些老字号店铺歇业时,公告中会写“本店自此关张”,借“关张”二字传达正式、庄重的终止意味,兼具传统礼仪感。


分字解释


※ "关张"的意思解释、关张是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。