shēngzhāng

声张


拼音shēng zhāng
注音ㄕㄥ ㄓㄤ

词性动词
繁体聲張



基础信息

拼音:shēng zhāng

词性:动词

基本释义:指将本应保密或不宜公开的事情、消息、冤情等对外宣扬、泄露,或公开表达不满、诉求。


引证解释

“声张”一词由“声”与“张”组合而成。“声”指声音、言论,“张”有张开、扩大之意,合指将事情或消息向外扩散。在古代文献中,该词多用于描述不宜公开之事被泄露或宣扬。如《京本通俗小说·错斩崔宁》中有“这事且不要声张”,意指此事不宜对外宣扬。


国语辞典

释义:将秘密或不宜公开之事对外宣扬;公开表达诉求或不满。

用法说明:多用于否定或劝诫语境,如“不要声张”“切勿声张”。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(如“声张此事”)或用于否定句(如“别声张”)。

搭配特点:多与“不要”“不可”“莫”等否定词连用,强调保密性;也可与“冤屈”“不平”等词搭配,表示公开诉求。

语体色彩:口语与书面语通用,含劝诫或警告意味。


词语例句

1. 这件事关系重大,我们暂时不要声张。

2. 他受了委屈却不敢声张,只能默默忍受。

3. 警方要求知情者不要声张案情细节,以免打草惊蛇。

4. 村民集体到县政府声张权利,要求解决土地纠纷。

5. 古代百姓若遇冤情,常击鼓鸣冤以声张正义。


近义词反义词

近义词:宣扬、泄露、透露、张扬、公开

反义词:保密、隐瞒、隐匿、缄默、守口如瓶


外语翻译

英语:to make public; to disclose; to voice (grievances)

日语:言いふらす (iifurasu);公表する (kōhyō suru)

法语:révéler ; faire connaître

德语:verbreiten; öffentlich machen


学术扩展

语言学分析:“声张”属于动宾式复合词,其语义核心在于“由隐至显的传播过程”,常隐含“本应隐蔽”的预设。

社会语言学视角:该词反映了中国传统文化中对“慎言”的重视,否定用法(如“莫要声张”)体现集体主义文化中对和谐与保密的倾向。


字形结构

声:简化字,形声字,从耳殸(qìng)声,本义为声音。

张:简化字,形声字,从弓长声,本义为拉紧弓弦,引申为展开、扩大。


音韵演变

中古音:“声”为书母清韵,“张”为知母阳韵,二字在《广韵》中分属不同韵部。

近代音:明清时期声母系统简化,二字读音逐渐接近现代普通话。


文化内涵

“声张”承载了中国传统社会对“隐”与“显”的辩证认知。儒家强调“慎言”,道家主张“希言”,均体现在“不宜声张”的用法中;而“声张正义”的用法则反映民众对公义的诉求,与古代“击登闻鼓”“拦轿鸣冤”等制度相关。


成语接龙

声张→张皇失措→措手不及→及锋而试→试金石→石破天惊


词语辨析

声张 vs 宣扬:“声张”多带消极色彩,强调泄露不应公开之事;“宣扬”为中性词,指主动宣传某种观点。

声张 vs 公开:“声张”隐含“由私密转为公开”的过程,而“公开”仅指状态。


网络用法

在网络语境中,“声张”衍生出戏谑用法,如“吃瓜不要声张”(指默默围观不传播),或反讽表达“不敢声张”(用于吐槽敏感话题)。


教学应用

教学重点:需强调其“保密性”语义预设及否定句式搭配。

常见偏误:二语学习者易混淆“声张”与“宣传”,需通过情境对比练习(如“声张秘密”vs“宣传政策”)加以区分。


相关典故

《醒世恒言·十五贯戏言成巧祸》中,崔宁被冤杀前嘱咐“休要声张”,体现古人对“祸从口出”的警惕;现代语境中“为人民声张”化用自《尚书》“声罪致讨”,赋予其正义色彩。


现代应用

法律领域:用于描述被害人维权行为,如“声张合法权益”。

媒体报道:常见于社会事件报道,如“受害者家属公开声张诉求”。

商业保密:在商业合同中强调“不得声张技术细节”。


分字解释


※ "声张"的意思解释、声张是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。