拼音:qiáo zhǔ zhāng
注音:ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤ
词性:动词性短语
结构:偏正式合成词
产生年代:宋元时期
使用状态:现代汉语中已罕用,属历史词汇
核心释义:指虚妄不安的主张、不合情理的安排,或勉强他人接受自己的意见。
文献溯源: 1. 宋元话本《快嘴李翠莲记》:“公婆性儿又莽撞,只道新妇不打当。丈夫若是假乖张,又道娘子垃圾相。你可急急走出门,饶你几下擀面杖。那其间我与人说一场,岂不被人笑破了口,被人说作乔主张。” 2. 明·冯梦龙《警世通言》卷三十五:“那婆娘看见房德没甚活路,靠他吃死饭,常把老公欺负。房德因不遇时,说嘴不响,每事只得让他,渐渐有几分惧内。今日满肚子气,正没处发脱,见老婆来寻衅,不觉大怒,按捺不住,便骂道:‘你这老虔婆,乔主张!’” 3. 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十:“岂知利动人心,廉访就生出一个计较,假着府里关文,着人到商家设骗。商家见所借之物,多是家中有的,不好推掉;又兼差当值的来,就问着这个日里鬼,怎不信了?此时商家决不疑心到亲家身上,就是贾成之夫妻二人,也只说是什么神棍弄了去,神仙也不诓是自家老子。所以偌多时缉捕人那里访查得出?说话的,依你说,如今为何知道了?看官听说,天下事欲人不知,除非莫为。廉访拐了这主横财到手,有些毛病出来。”
释义:1. 虚妄不安的主张。2. 不合情理的安排。3. 强作主张,多管闲事。
语见:多见于宋元明清白话小说,常体现市井人物间的矛盾冲突。
语法功能:多作谓语、宾语,常见于人物对话中表达不满情绪。
语体色彩:具鲜明的口语化特征,多含贬义。
搭配特点:常与“休要”“莫要”等否定词连用,或与“老虔婆”“蠢材”等贬称搭配。
1. 这婆子整日里乔主张,搅得家宅不宁。
2. 他不过是个外人,却偏要在此事上乔主张。
3. 众人皆道此事不妥,唯他一人乔主张非要这般行事。
4. 那县官听了师爷的乔主张,竟将良民屈打成招。
5. 你休要再乔主张,此事我自有分寸。
近义词:妄作主张、强作解人、独断专行、越俎代庖
反义词:从善如流、集思广益、顺其自然、客随主便
英语:absurd proposition; unreasonable arrangement
日语:でたらめな主張
法语:proposition absurde
构词分析:“乔”为前缀修饰成分,在近代汉语中常表“虚伪、做作”义,如“乔装”“乔模乔样”。“主张”为核心语素,表“主意、见解”。
语义演变:该词集中出现于宋元话本及明清小说,反映近代汉语口语特点,现代汉语中被“乱出主意”“瞎指挥”等短语替代。
社会镜像:折射传统社会中对“越权干预”行为的批判态度,体现儒家“名正言顺”的礼法观念。
文学功能:在古典小说中常作为推动情节的冲突要素,通过人物对“乔主张”的反对来彰显正义立场。
使用领域:现仅见于古典文学研究及历史剧创作,日常交流中已完全被现代汉语表达取代。
活化案例:在仿古风格的网络文学中偶见使用,作为营造历史语境的修辞手段。
教学重点:适用于近代汉语词汇教学,可通过《三言二拍》等文献案例解析构词法及语义特征。
辨析训练:建议与“自作主张”“独断专行”进行语用对比,理解历史词汇的语境依赖性。