词性:动词、名词
拼音:fēn zhāng
释义:(1)分散;分裂;(2)分别张设,引申为部署;(3)指文书、财物等分割散失。多用于历史文献与古典语境,表示离散、瓦解或分配行为。
《后汉书·袁绍传》:“今贼臣董卓,废立天子,幽主于永巷,此乃分张社稷,非忠臣也。”此处“分张”指国家政权瓦解、权力分散。
《三国志·魏书·武帝纪》注引《九州春秋》:“天下分张,英雄竞起。”描述东汉末年中央权威衰落,各地势力割据的状态。
唐代李华《吊古战场文》:“战士分张,流离中野。”指士兵离散,散落荒野。
宋代苏轼《乞常州居住表》:“臣今孤危,无所归附,若更分张,必至沦亡。”表达个人处境危急,恐再遭分离之祸。
清代黄遵宪《台湾行》:“割地议成台已分,从此中华势分张。”以“分张”喻领土割让后国家整体性受损。
作动词时:常接抽象对象如“社稷”“兵众”“财货”“文书”,强调离散或分配过程。多用于书面语及历史叙述。
作名词时:较少见,偶见于固定搭配如“势分张”,指局势分裂状态。
语法特征:可带宾语,如“分张其众”;亦可单独使用,如“天下分张”。
语义侧重:强调由统一到分散的过程,含被动意味,常与“瓦解”“离析”近义。
例1:汉室倾颓,纲纪弛废,遂使天下分张,群雄并起。
例2:兵败如山倒,将士四散,军心尽失,实乃分张之始。
例3:朝廷诏令未达,地方各自为政,政令不行,国势渐分张。
例4:家道中落,祖产分张,兄弟各奔东西,音问久绝。
例5:文书散佚,典籍分张,后世学者难以窥其全貌。
例6:诸侯割据,王室衰微,周室之制于是分张矣。
近义词:离散、分裂、离析、瓦解、涣散、支解
反义词:聚合、统一、整合、凝聚、团结、集中
辨析说明:“分张”较“分裂”更具动态过程感,强调主动或被动分离行为;“瓦解”侧重结构崩溃,而“分张”可涵盖人事、地理、制度等多层面分散。
英语:dispersal, fragmentation, division (of territory/authority/personnel)
法语:division, dispersion, désagrégation
德语:Zerstreuung, Aufteilung, Spaltung
日语:分張(ぶんちょう)、分裂、分散
韩语:분장(分張)、분열、산산이 흩어짐
注:现代汉语中“分张”已不常用,英译多依语境选用“fragmentation”或“division”,无单一固定对应词。
史学应用:在断代史研究中,“分张”常用于描述王朝末期中央控制力丧失、地方势力崛起的现象,如魏晋南北朝时期的“天下分张”。
政治隐喻:古代文献常以“分张社稷”批评权臣擅政导致国家解体,具有强烈的道德评判色彩。
文学意象:唐宋诗词中偶见“分张泪”“分张酒”,借物象抒写离别之情,但此类用法属修辞延伸,非核心义项。
训诂学定位:《说文解字》无直接收录,段玉裁注《广韵》释“分”为“别也”,“张”本义为“施弓弦”,合为“分别张布”,引申为离散。
“分”字:甲骨文从“八”(象分开两手)与“刀”,会意用刀剖物,本义为“分割”。《说文》:“分,别也。”
“张”字:小篆从“弓”从“长”,本义为开弓。《说文》:“张,施弓弦也。”引申为展开、铺陈、部署。
组合义:“分张”原指将弓弦分别张设,后转指事物被分派、铺展或离散。汉代始见复合词用例,六朝以后常见于史传。
演变路径:具体动作(张弓)→ 抽象分配(布阵)→ 泛指离散(社会分裂)。
古籍整理:在注释先秦两汉文献时仍保留原词,如中华书局版《史记》《汉书》校勘记中直接使用“分张”而不替换。
学术研究:中国史研究论文中,“分张”作为专业术语用于分析政权解体过程,如《论汉末州牧制度的形成与天下分张》等标题可见。
大众语境:日常口语中几乎不用,仅在引用古文或特定修辞场合出现,如“家族分张,各奔前程”属仿古表达。
网络语言:偶见于ACG亚文化中,如“角色分张”指虚拟人物在不同剧情线中分离出场,属戏仿古语的新造用法。