词语:侜张
拼音:zhōu zhāng
词性:动词、形容词,多见于书面语或文言色彩较浓的表达中
基本释义:指言语虚妄不实,夸大其词;也可引申为行为诡诈、装模作样。含贬义,强调对真实性的背离与欺骗性表现。
出处:《汉书·艺文志》载:“诸子十家……其可纪者九家而已。其可观者,大略归五术焉。然惑者不达,好恶不合,取舍不同,各信所习,各守所闻,是以真伪相纷,侜张为辞。”此处“侜张”指学者为维护己见而编造言辞,以混淆是非。
用例:唐代刘知几《史通·叙事》批评时人修史“务为侜张,好致异说”,意为追求奇谈怪论,虚构情节以博取关注。
语法功能:可作谓语、定语或状语。如“侜张其词”“行为侜张”“侜张行事”等结构常见。
语义侧重:强调通过语言或行为制造虚假表象,常用于批评学术不端、政治操弄或人格虚伪。
语体特征:多用于正式或批判性语境,现代口语中极少单独使用,常嵌入复合结构如“侜张之言”“侜张之术”。
1. 此人惯于侜张,所言皆无实据。
2. 史籍中多有侜张之语,不可尽信。
3. 朝廷之上,群臣侜张利害,以图私利。
4. 学者当戒侜张,贵在求真。
5. 其奏章满纸侜张,实为欺君罔上。
近义词:诡辩、虚诞、夸诞、矫饰、伪言、诈伪
反义词:诚笃、质朴、实录、坦率、信实
英文对应:fabricate, falsify, specious, deceitful, pretentious (根据具体语境选择)
日文译法:偽り(にせよ)、虚偽(きょぎ)、誇張(こちょう)——依语义侧重选用
侜张一词反映中国传统知识论中对“真”与“伪”的严格区分。儒家强调“修辞立其诚”,反对侜张之辞,认为学术应以事实为本。《文心雕龙·情采》亦云:“言必鹏运,气靡鸿渐,倒海探珠,倾昆仑以求珍奇,析毫厘以喻渊深,侜张于物象之外。”批评文人刻意炫技、脱离实际的文风。
“侜”本义为欺骗,《说文解字》释为“诳也”,从人舟声,舟行不定,喻心术不正。“张”原指开弓,引申为铺陈、夸大。《周礼·春官》有“掌邦国之法度”,郑玄注:“张,施也。”二字合用,构成“以虚张之势行欺罔之事”之意。
在现代汉语中,“侜张”仍偶见于历史研究、文学批评及政论文章。例如评论网络谣言时称“此类言论实属侜张”,或史学论文指出“某些野史记载充满侜张成分”。因其古雅色彩浓厚,日常交流中已被“造假”“编造”等现代词汇取代,但在强调道德批判或学术操守的语境中仍具表现力。