拼音:zhāng méi
词性:动词
基本释义:指扬起眉毛,舒展眉头。常用来形容人因喜悦、得意、惊讶或愤怒等情绪变化而舒展眉头的动作。在古代文献中,也引申为展露心情、神态放松或态度张扬之意。
古代文献例证:唐代诗人白居易在《赠晦叔忆梦得》中有“张眉笑语喧”之句,描绘了友人相聚时眉开眼笑、谈笑风生的场景,体现了“张眉”与欢愉情绪的关联。宋代《朱子语类》中亦用“张眉努眼”形容人神态夸张、态度张扬,可见其用法已扩展至批评性语境。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语(如“张眉而笑”)。
语体色彩:属书面语,带有古典文学色彩,现代汉语中使用频率较低。
搭配特点:常与“笑目”“扬目”“努眼”等面部动作词语连用,形成四字结构(如“张眉努目”),增强形象性。
1. 听闻捷报传来,将军不禁张眉抚掌,连声叫好。
2. 他平日严肃,唯有谈及诗词时才偶见张眉展颜之态。
3. 那说书人讲到精彩处,张眉瞠目,满座宾客无不屏息。
4. 莫要因一时得意便张眉昂首,须知谦逊方能行远。
5. 画中仕女低首拈花,唇角微扬,却未张眉,含蓄之美跃然纸上。
近义词:扬眉、展眉、舒眉、开颜
反义词:蹙眉、颦眉、锁眉、低眉
英语:to raise one's eyebrows (表惊讶);to beam with joy (表喜悦)
日语:眉を上げる (まゆをあげる)
法语:sourciller (动词);avoir les sourcils détendus (眉头舒展)
文化意象:在中国传统面相学中,“张眉”被视为气血通畅、心绪开朗之相,与“蹙眉”形成的“悬针纹”形成鲜明对比。古代画论亦强调“张眉”对人物神韵的刻画作用,如《历代名画记》提及顾恺之“传神写照,正在阿堵中”,眉目舒展程度直接影响人物情绪表达。
单字溯源:“张”本义为拉紧弓弦(《说文解字》:“张,施弓弦也”),引申为展开、放开;“眉”象形眉毛之状(《说文》:“眉,目上毛也”)。“张眉”为动宾结构,字面即“舒展眉毛”,通过身体语言映射心理状态,符合汉语“近取诸身”的造词逻辑。
使用领域:现多用于文学创作、历史题材影视剧台词及传统艺术评论中,如描写人物神态的小说片段、戏曲表演的身段分析等。
语言演变:在现代汉语中,更常用“扬眉”“挑眉”等词替代,“张眉”因其古雅特质成为文化传承的活化石,常见于成语“张眉努眼”中,含轻微贬义,形容人作态夸张。