首页汉语词典张口货张口货的意思
zhāngkǒuhuò

张口货


拼音zhāng kǒu huò
注音ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄛˋ

繁体張口貨

基础信息

拼音:zhāng kǒu huò

词性:名词

基本释义:原指需要张口吃饭的人或动物,后多用于戏谑或自嘲地指称需要耗费粮食、金钱等资源的人,尤其常指家中的孩子或需要抚养的家庭成员。


引证典故

古代用例:该词常见于元明清时期的白话文学作品。例如,在元代戏曲家高文秀的杂剧《黑旋风》中便有使用,体现了当时的口语特色。

文化背景:在中国古代农业社会,生产力水平有限,家庭中每多一张吃饭的嘴,就意味着多一份经济负担。“张口货”一词生动地反映了普通百姓在面对生存压力时,对家庭新增消费人口的直观且略带无奈的认识。


词语用法

感情色彩:通常带有戏谑、调侃或自嘲的意味,并非严厉的贬义词。在使用时,语境非常重要,多用于非正式的口语或文学作品中,以表达一种亲昵的抱怨或现实的压力。

语法功能:主要作宾语或主语。例如:“家里又添了一张口货。”(作宾语)“这几个张口货,可真能吃。”(作主语)

适用对象:最初泛指所有需要喂养的人或动物,如孩童、仆人、牲口等。在现代,其对象更集中于指代家中的小孩。


词语例句

1. 看着几个孩子狼吞虎咽的样子,他笑着对妻子说:“咱家这几个张口货,真是越来越能吃了。”

2. 过去生活艰难,多一个孩子就多一张嘴,家里都把这些小娃娃叫作“张口货”。

3. 他自嘲道:“我如今失业在家,也成了个只吃饭不干活的张口货了。”

4. 这本是句玩笑话,说孩子是“张口货”,但其中也包含了父母养育子女的辛劳。

5. 农场主看着新买来的几头牛,盘算着:“这些张口货,可得备足过冬的草料。”


近义反义

近义词:吃饭的口、拖油瓶、累赘、负担

反义词:顶梁柱、摇钱树、挣钱手、生产力


外语翻译

英语:mouth to feed

日语:食いぶち

法语:bouche à nourrir


文化学术

社会学视角:“张口货”一词是中国传统家庭经济学的一个微观缩影。它直观地体现了在资源稀缺的环境中,家庭成员被部分地视为“消费者”和“生产者”的双重角色,反映了家庭在进行资源分配时所面临的现实考量。

语言学价值:该词属于汉语中的口语词和形象化表达,通过“张口”这一动作直接关联到“消耗”这一概念,构词法生动形象,是研究汉语民间词汇和认知语言学的有趣案例。


字源解析

构词法:偏正式复合词。“张口”为动词性成分,描绘出张嘴索要食物的动作;“货”本指货物、商品,在这里引申为“对象”或“家伙”,带有些许物化的调侃意味。整个词语的字面意思是“张着口的家伙”,通过借代手法,指代那些需要消耗食物的人或动物。


现当代应用

使用场景:在现代汉语中,“张口货”的使用频率有所下降,但并未完全消失。它依然出现在一些方言区、家庭内部的玩笑话,以及怀旧或描写过去艰苦生活的文学作品中。当今年轻父母在调侃养育孩子的经济压力时,偶尔也会使用这个词。

语义演变:随着社会发展和生活水平提高,该词原本蕴含的沉重生存压力已大为减弱,其戏谑和亲昵的色彩则更加突出。它更多地成为一种带有时代印记的、表达爱怨交织的亲情用语。



※ "张口货"的意思解释、张口货是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。