yúnjiān

云肩


拼音yún jiān
注音ㄩㄣˊ ㄐ一ㄢ

繁体雲肩

基础信息

定义:云肩是中国传统服饰中的一种肩部装饰,通常佩戴于外衣之外,起装饰与礼仪作用。其形制多为圆形、方形或花瓣状,四周缀有流苏或刺绣纹样,象征祥云缭绕,故称“云肩”。

历史时期:云肩最早可追溯至汉代,盛行于唐宋明清时期,尤其在明代及清代宫廷与贵族妇女服饰中极为流行。

材质工艺:常见面料为丝绸、织锦缎,内衬硬挺材料以定型,边缘饰以金线、银线、珠翠等奢华装饰,部分用于祭祀或节庆场合。


引证典故

文献记载:《红楼梦》第四十九回写道:“只见黛玉穿了件大红羽纱面白狐皮鹤氅,束着一条绿绸汗巾,头上挽着堕马髻,项上挂着金项圈,肩上披着一件石青色绣金云肩。”此处“云肩”作为贵族女性的华贵配饰出现,凸显身份与审美。

诗词引用:宋代词人李清照虽无直接提及云肩之句,但元好问《论诗三十首》中“百年俯仰成今古,犹记当年舞袖风”暗合云肩在歌舞场合中的飘逸意象。


词语用法

名词用法:“云肩”作为名词,专指一种传统服饰配件,常用于描述古代女性服饰的装饰部分。

形容词化倾向:在现代语境中偶有引申用法,如“云肩式剪裁”形容服装肩部设计如云肩般宽大流畅,但属罕见。


词语例句

例1:清代后妃所穿吉服必配金绣云肩,以示尊贵。

例2:她在复原汉服时特意定制了一件明代风格的云肩,绣有缠枝莲纹。

例3:博物馆展出的这件云肩,采用缂丝工艺,堪称清代服饰艺术的巅峰之作。

例4:戏曲演员在表演《贵妃醉酒》时,常配以华丽的云肩以增强舞台效果。

例5:现代设计师将云肩元素融入晚礼服,赋予传统文化新的生命力。


近义反义

近义词:披风(部分功能重叠,但披风更侧重遮蔽功能)、霞帔(明代命妇所用,形制相近)

反义词:无直接反义词汇,因其为特定文化器物;若从功能对立角度可类比“无饰肩衣”或“素朴肩带”,但不具标准反义地位。


外语翻译

英文翻译:cloud collar / ornamental shoulder cape / cloud-shaped shoulder ornament

日文翻译:雲肩(うんけん)

韩文翻译:구름 어깨장식 (geureum eokjjae jangsik)


文化学术

民俗意义:云肩不仅是服饰,更承载吉祥寓意,“云”象征祥瑞与高远,佩戴者被认为能得天地庇佑。

学术研究:中国纺织考古学家赵丰在其著作《中国古代服饰研究》中指出,云肩的演变反映了社会等级制度与审美变迁,尤其清代云肩尺寸趋于夸张,体现满族审美对汉制的融合。

非遗关联:云肩制作工艺已被列入多地非物质文化遗产名录,如苏州缂丝云肩制作技艺。


字源解析

“云”字含义:“云”本义为天空中的云气,引申为高远、飘渺之物象。在云肩中取其形态如云缭绕之意,象征华美与神圣。

“肩”字含义:“肩”即人体肩部,此处指代该装饰物佩戴位置,强调其功能性附着点。

整体构词逻辑:“云肩”为偏正式合成词,“云”修饰“肩”,表示“如云的肩部饰物”,形象生动,符合汉语以自然物象喻物的传统。


现当代应用

传统复兴:近年来汉服运动兴起,云肩成为复原明代女装的重要组件,广泛用于日常穿着与摄影展示。

时尚跨界:国际奢侈品牌如Gucci、Valentino曾在高定时装秀中借鉴云肩结构,将其转化为现代礼服的肩部装饰。

影视道具:在电影《妖猫传》《金陵十三钗》中,云肩被精确还原,成为视觉美学的重要组成部分。

文创产品:故宫博物院推出多款云肩造型书签、手机壳等文创产品,推动传统文化大众化传播。


分字解释


※ "云肩"的意思解释、云肩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。