zhànyún

战云


拼音zhàn yún
注音ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ

繁体戰雲

基础信息

拼音:zhàn yún

词性:名词

基本释义:比喻战争爆发前的紧张气氛或战争即将来临的征兆,常以自然景象中的乌云密布来隐喻局势危急。


引证典故

古代文献:该词最早见于清代文献,如黄遵宪《和钟西耘庶常德祥律门感怀诗》中“战云暂敛残春在”一句,以“战云”形容战争阴霾笼罩的压抑氛围。

近代用例:梁启超《论教育当定宗旨》中“战云四伏,龙旗将遍于太平洋”的表述,凸显了列强争霸背景下国际局势的紧张。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“密布”“笼罩”“消散”等动词搭配,用于政治、军事、文学语境。

修辞特征:通过隐喻将战争比作自然气象,兼具形象性与威慑力,常见于社论、史述及诗歌创作。


词语例句

1. 边境冲突持续升级,战云密布,各国纷纷进入戒备状态。

2. 外交斡旋暂时驱散了笼罩在两国上空的战云。

3. 这部纪录片再现了二战前夕欧洲战云渐起的历史画面。

4. 谈判破裂后,波斯湾地区再度战云翻涌。

5. 诗人以“战云压城城欲摧”的意象控诉战争的残酷。


近义反义

近义词:硝烟、兵燹、烽火、戎机

反义词:祥云、和平、升平、玉帛


外语翻译

英语:war clouds

日语:戦雲(せんうん)

法语:nuages de guerre

德语:Kriegswolken


文化学术

文学意象:在中国近现代文学中,“战云”常与家国命运关联,如鲁迅杂文借其批判时局,抗战诗歌以其象征民族危难。

史学应用:研究近代国际关系史时,“战云”成为分析战争前奏阶段的关键概念,如甲午战争前朝鲜半岛的“战云”态势。


字源解析

单字释义:“战”本义为持械搏斗,“云”指空中水汽凝集物。二字组合始于晚清,受西方“war clouds”表述影响,形成以自然现象喻指社会危机的复合词。

演化历程:从具体军事行动(战)到抽象氛围表征(云),反映汉语词汇从具象到隐喻的造词发展。


现当代应用

媒体语境:常见于新闻报道标题,如“台海战云再起”“北约东扩引发新战云”,强化局势紧迫感。

网络延伸:在军事论坛与社交媒体中,衍生出“战云玩家”(指战略游戏爱好者)等亚文化用法,但本义仍保持严肃性。


分字解释


※ "战云"的意思解释、战云是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。