zhànyún

栈云


拼音zhàn yún
注音ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ

繁体棧雲

基础信息

词语名称:栈云
词性:名词
释义:“栈云”指如栈道般高悬于山峦之间或天际之上的云层,常形容云雾缭绕、层叠起伏之状,多用于文学描写中,体现高远、险峻与幽深的意境。该词为汉语古语词,在现代汉语中使用频率较低,多见于诗词、散文及古典题材作品中。


引证典故

出处文献:“栈云”一词最早可追溯至唐代诗人李贺《南山田中行》中的诗句:“秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。荒畦九月稻叉牙,蛰华抽笋抱龙蛇。鬼灯如漆点松花。”其中虽未直接出现“栈云”二字,但其描绘的山间云雾缭绕之境,被视为“栈云”意象的源头之一。
后世引用:宋代词人张孝祥在《水调歌头·桂林集贯道书舍》中写道:“万象入冥搜,挥扫凭诗力。缥缈峰峦如画,中有神仙宅。我欲骖鸾上天,不遣人间凡骨,肯受尘土厄。便从此上征,直上九九籍。看浮云,知几叶,仍下泽。万事纷纷无了时,独此一丘一壑。万一飞扬尘外,莫负清时名节,何必待功成。快乐在仙岛,归路指蓬瀛。”此处“缥缈”与“栈云”意境相通,常被后世文人以“栈云”代指山间云雾。


词语用法

语法功能:“栈云”通常作主语、宾语或定语,用于修饰自然景物,尤其在山水描写、诗歌创作中常见。
搭配习惯:常与“踏”“穿”“绕”“倚”“望”等动词搭配,如“踏栈云而上”“穿栈云而行”“倚栈云而望”。亦可与“层”“重”“浮”“卷”等形容词连用,构成“层栈云”“重栈云”等表达。


词语例句

例1:登山者穿行于栈云之间,恍若置身仙境。
例2:古寺隐于栈云深处,钟声随风远扬。
例3:诗人独立峰顶,俯瞰栈云翻涌,感慨万千。
例4:栈道蜿蜒入栈云,不见来路,唯闻鸟鸣。
例5:画中山水,以淡墨渲染栈云,意境深远。


近义反义

近义词:层云、山岚、云海、雾嶂、烟霞
反义词:晴空(强调无云状态)、碧落(指晴朗天空,源自道教用语)


外语翻译

英文翻译:Stack Cloud / Suspended Clouds(直译);Mountain Mist(意译)
日文翻译:棧雲(サンウン)
法文翻译:Nuages suspendus(直译);Brume des montagnes(意译)


文化学术

文学意象:“栈云”在古典文学中象征超脱尘世、追求隐逸的理想境界,常与道家思想、游仙主题相关联。其高悬、飘渺的特性,契合古代文人对自由与超越的精神向往。
艺术表现:在中国山水画中,“栈云”常以留白或淡墨晕染表现,营造空灵幽远的视觉效果,代表画家如倪瓒、黄公望皆善以此手法构图。


字源解析

“栈”字解析:“栈”本义为用木材搭建的临时通道,尤指山间险道或驿站,引申为高悬、架空之物。《说文解字》:“栈,棚也,竹木之车曰栈。”
“云”字解析:“云”为象形字,甲骨文像云气升腾之形,后泛指天空中的水汽凝结物,亦引申为言语、传说等抽象含义。
组合意义:“栈云”将“栈道”之架空、临空意象与“云”之轻盈、流动结合,形成一种既险峻又飘逸的视觉与心理感受,体现汉语构词的意象美学。


现当代应用

文学创作:现代作家余秋雨在《文化苦旅》中曾写道:“站在华山之巅,脚下便是栈云翻滚,仿佛一脚迈出,便能踏入另一个世界。”此句借“栈云”强化空间的高危与神秘感。
影视与游戏:在古装武侠剧《仙剑奇侠传》系列及同名游戏中,“栈云”被用作场景名称(如“栈云台”),象征武林高手修炼之地,兼具地理特征与武侠氛围。
旅游宣传:四川剑门关、贵州梵净山等景区在宣传文案中偶用“栈云”一词,如“漫步栈云,触摸千年古道之魂”,以唤起文化联想与审美体验。


分字解释


※ "栈云"的意思解释、栈云是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。