词目:翠云翘
拼音:cuì yún qiáo
词性:名词
基本释义:翠云翘是中国古代女子的一种头饰,主要由翠鸟的羽毛、金属丝和珠宝等材料制成,形状如云朵般卷曲上翘,色彩翠绿,华丽高贵,常用于宫廷和贵族女性的妆扮。
历史渊源:翠云翘起源于唐代,盛行于宋、明、清等朝代,是古代女性头饰中的一种典型样式。它常与步摇、簪等头饰结合使用,象征身份和美貌。
文学记载:在古典文学中,翠云翘常被提及,例如在《金瓶梅》等小说中,描述女性妆扮时用到“翠云翘”来体现其华丽。唐代诗人温庭筠的《菩萨蛮》中也有“翠翘金缕双鸂鶒”之句,虽未直接提及“翠云翘”,但“翠翘”一词与之相关,指代类似的翠羽头饰。
语法功能:翠云翘通常作为名词使用,在句子中作主语或宾语,用于描述古代女性的头饰或借指女性妆扮。
使用场景:多用于文学、历史或艺术领域,如诗词、小说、戏剧中,形容女性仪容或宫廷生活。在现代,常见于历史研究、文化展览或古装剧台词中。
1. 她头戴翠云翘,身着锦绣衣,宛如天仙下凡。
2. 在古画中,那位贵妇的翠云翘熠熠生辉,彰显了她的高贵身份。
3. 翠云翘随风轻摇,更添几分妩媚风情。
4. 这首词里写道:“翠云翘上缀明珠,映得佳人颜如玉。”
5. 博物馆展出的明代翠云翘,工艺精湛,令人叹为观止。
近义词:翠翘、步摇、金簪、玉搔头(这些词都指古代女性头饰,但形制和材质略有不同,翠云翘特指以翠羽和云形为特色的头饰)。
反义词:素簪、布巾、荆钗(这些词指简单朴素的头饰,与翠云翘的华丽高贵形成对比)。
英语:Kingfisher feather cloud-shaped hairpin(直译为“翠鸟羽毛云形发簪”),或简化为ornamental hairpiece with kingfisher feathers。
日语:翠雲の簪(すいうんのかんざし),或翠の羽根の雲形飾り(みどりのはねのくもがたかざり)。
法语:Épingle à cheveux en forme de nuage avec plumes de martin-pêcheur。
文化意义:翠云翘不仅是一种头饰,还体现了中国古代的审美观念和等级制度。它常与女性美、宫廷文化相关联,在诗词和绘画中成为象征富贵和优雅的意象。
学术研究:在服饰史和考古学中,翠云翘是研究古代女性妆饰的重要实物证据。学者通过出土文物(如唐代墓葬中的头饰)分析其制作工艺和文化演变,探讨其在社会生活中的角色。
字词构成:“翠”指翠鸟的羽毛,色泽翠绿;“云”形容头饰形状如云朵般卷曲飘逸;“翘”表示向上翘起的形态。三字组合,形象地描绘了这种头饰的外观特征。
演变过程:该词最早见于唐宋文献,随着头饰工艺的发展,“翠云翘”从泛指翠羽头饰逐渐特指云形上翘的样式,并在明清时期成为固定术语。
现代使用:在现代汉语中,翠云翘主要用于历史小说、影视剧(如《甄嬛传》等古装剧)和文化解说中,以还原古代妆扮。它也出现在博物馆展览和传统工艺复兴项目中,作为非物质文化遗产的一部分。
相关领域:在时尚和艺术领域,翠云翘的元素常被借鉴用于现代头饰设计,体现复古风格。此外,在汉服文化复兴运动中,翠云翘成为爱好者们仿制的热门饰品。