读音:wù àn yún shēn
词性:成语
结构:并列结构(雾暗 + 云深)
基本释义:字面指雾气浓重、云层深厚,形容山林幽深或路途险阻;引申比喻处境艰险、前途迷茫或真相难以窥探。
文献溯源:该成语化用自古典诗词中的自然意象。如宋代释普济《五灯会元》卷十五:“雾暗云深,千山锁断。”明代沈受先《三元记·斗东》亦有:“雾暗云深,茅舍鹿鸣,路阻蓝桥信不通。”均以自然景象隐喻修行与人生的困境。
意象演变:古人常借云雾意象表达阻隔与未知,如《楚辞》中“云霏霏而承宇”,至唐宋诗词中渐成固定搭配,如刘长卿“云深不知处”等,最终凝练为成语。
语法功能:多作谓语、定语,偶作状语。
语体色彩:书面语,含文学性与凝重感。
适用语境:① 描写自然险境 ② 隐喻人生困局 ③ 形容事件迷离难辨
1. (自然描写)探险队行至半山,但见雾暗云深,十步之外已难辨路径。
2. (处境描写)他初到异国时举目无亲,恰如雾暗云深,不知前路何在。
3. (事件描写)此案线索中断,真相如陷雾暗云深之境,调查一时陷入僵局。
4. (文学描写)水墨画中雾暗云深的远山,传递出“道不可见”的哲学意蕴。
5. (心理描写)面对重大抉择,他心中雾暗云深,唯有静待迷雾散去。
近义成语:云雾迷蒙、扑朔迷离、错综复杂、山重水复
反义成语:云开见日、水落石出、一目了然、朗朗乾坤
英语:shrouded in thick fog and deep clouds (literal); being in a perplexing situation (figurative)
日语:霧が深く雲が厚い(きりがふかくくもがあつい)
法语:brouillard épais et nuages profonds
哲学象征:在中国传统哲学中,云雾象征“道”的幽微难测,《老子》“恍兮惚兮”之境与此成语精神相通。
艺术表现:山水画常以“雾暗云深”构图表现“藏景”美学,如宋代米氏云山的朦胧意境。
心理映射:现代心理学借用此意象描述认知模糊状态,与“认知迷雾”(cognitive fog)概念形成跨文化呼应。
单字释义:“雾”从雨象水汽凝聚;“暗”从日音氵,表光线不足;“云”象卷曲气团;“深”从水表距离长远。
构词逻辑:通过两组自然意象叠加(雾+暗,云+深)形成递进式意境,符合汉语“重章叠句”的审美传统。
文学创作:网络文学常以此描写秘境探险,如《鬼吹灯》类小说中形容古墓环境。
新闻评论:用于形容国际局势不明朗,如“中美贸易谈判陷入雾暗云深阶段”。
商业分析:引申描述市场前景难测,如“新兴科技股走势雾暗云深,投资者需谨慎”。
影视命名:2021年历史剧《大秦赋》曾用此作为章节标题,隐喻政治博弈的复杂性。