jīqiáo

鸡翘


拼音jī qiáo
注音ㄐ一 ㄑ一ㄠˊ

繁体雞翹

基础信息

读音:jī qiào

词性:名词

基本释义:本义指鸡尾部的长羽毛,色彩艳丽。后引申指古代帝王仪仗中以雉尾或类似羽毛制成的装饰物,亦代指华美的车驾、旌旗等。在现代汉语中,该词使用频率极低,属于古语词。


引证典故

汉代典章:“鸡翘”作为仪仗名物,最早见于汉代制度。汉代皇帝舆驾有“鸾旗”车,编以羽毛,上翘如鸡尾,故称。《后汉书·舆服志上》载:“鸾旗者,编羽旄,列系幢旁。民或谓之鸡翘,非也。”虽官方正名“鸾旗”,但民间因其形似而俗称为“鸡翘”,可见其名之普及。

文学化用:唐代诗人温庭筠在《晓仙谣》中写道:“绮阁空传唱漏声,网轩未辨凌云字。遥遥珠帐连湘烟,鹤扇如霜金骨仙。碧箫曲尽彩霞动,下视九州皆悄然。秦王女骑红尾凤,半空回首晨鸡弄。” 其中“红尾凤”之意象,与“鸡翘”所代表的华美羽饰一脉相承。而更直接的运用见于李商隐《茂陵》诗:“内苑只知含凤嘴,属车无复插鸡翘。” 此句以“鸡翘”代指帝王车驾,抒发了对汉武帝时代盛况不再的感慨。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语。

语体色彩:书面语,带有古典、文雅的色彩。

使用领域:主要用于古典文学、历史研究及描写古代宫廷、仪仗的文本中。


词语例句

1. 汉代卤簿,鸾旗车上插有五彩鸡翘,以壮声威。

2. 李商隐诗云“属车无复插鸡翘”,暗含了对前朝典章废弛的叹惋。

3. 那顶华盖的四周,缀满了如同鸡翘般的雉尾,在阳光下熠熠生辉。

4. (古风小说)仪仗队迤逦而行,最引人注目的便是那高高竖起的鸡翘,象征着皇权的尊贵与威严。

5. 研究古代车制,对“鸾旗”与“鸡翘”之关系不可不察。


近义反义

近义词:
鸾旗:指代同一种帝王仪仗,为官方正式名称。
雉尾:指构成“鸡翘”的具体材料,意义相近但所指更具体。
旌旗:泛指旗帜,与“鸡翘”作为旗帜装饰物的功能部分重叠。

反义词:
布衣:指代平民百姓,与象征皇家威仪的“鸡翘”形成阶层上的对比。
素车:指不加装饰的朴素车辆,与装饰华美、插有“鸡翘”的帝王车驾相对。


外语翻译

英语:pheasant tail feathers (as used in imperial insignia); ornamental plumes (on ancient vehicles or flags)

日语:鶏翹(けいぎょう),雉の尾羽(きじのおばね),飾り羽(かざりは)


文化学术

礼仪制度:“鸡翘”是中国古代舆服制度的重要组成部分。舆服制度通过车马、冠冕、服饰、旌旗等物化的礼器来区分等级、昭示秩序。“鸡翘”作为皇家仪仗的专属装饰,是皇权视觉呈现的一环,体现了“非其人不得服其服”的礼法思想。

文学意象:在古典诗歌中,“鸡翘”超越了其物质形态,成为一个承载丰富意蕴的文化符号。它既可指代帝王出行时的盛大场面,也可借指帝王本身或其所代表的朝廷权力。当诗人使用“无复插鸡翘”这类表述时,往往寄托着对往昔繁华的追忆、对当代政治衰微的批评,或抒发历史兴亡之叹。


字源解析

单字释义:
鸡(鶏):象形字,摹仿鸡的形状,本文指家禽鸡。
翘(翹):从羽,尧声。本文指鸟尾部的长羽毛举起。《说文解字》:“翘,尾长毛也。” 引申指抬起、扬起、突出之意。

合成词义:“鸡翘”为偏正结构,“鸡”修饰“翘”,意为“像鸡尾一样翘起的长羽毛”。这个词精准地捕捉了该物件的形态特征,即其高耸、翘起的姿态与公鸡尾羽相似。


现当代应用

使用现状:“鸡翘”一词在现代汉语日常交流和通用写作中已基本不再使用,成为一个“历史词”。其生命力主要保留在特定领域。

特定领域:
1. 学术研究:在历史学、考古学、服饰史、典章制度史研究中,当描述汉代至唐代的舆服、仪仗时,会准确使用该词。
2. 文学创作:在历史小说、古风诗词、影视剧(特别是历史正剧)的剧本创作中,为还原历史氛围,作者会酌情使用此类古语词。
3. 文化普及:在博物馆解说、文化类纪录片或文章中,在介绍相关文物(如壁画、画像石、陶俑中的仪仗形象)时,会提及“鸡翘”这一古称。



※ "鸡翘"的意思解释、鸡翘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。