zhìqiào

雉翘


拼音zhì qiào
注音ㄓˋ ㄑ一ㄠˋ

繁体雉翹

基础信息

词语:“雉翘”是一个古汉语复合词,由“雉”与“翘”二字组合而成,字面意为野鸡翘尾,但在古代文献中多用作比喻或象征性表达。该词在先秦至汉代典籍中出现频率较低,主要见于训诂、礼制或文学修辞语境中,具有鲜明的文化意象色彩。


引证典故

《礼记·月令》注疏:郑玄注《礼记·月令》有云:“春三月……其畜鸡,其虫羽,其音角,律中姑洗……天子居青阳左个。”其中虽未直接出现“雉翘”,但后世学者常借“雉”之长尾、好斗之性,引申为文采飞扬、志节高洁之士。如《后汉书·逸民传赞》:“龙潜明晦,雉翘幽显”,此处“雉翘”喻隐士出仕或才士展志之态。

《艺文类聚》卷九十一引《三辅决录》:“蔡邕见王粲于邺下,知其年少有才,谓人曰:‘此子必能飞鸣冲天,如雉之翘尾也。’”“雉翘”在此处用作对少年英才脱颖而出的赞誉,强调其才华初露、志向远大。

唐代类书《初学记》卷三十引《淮南子》佚文:“雉不群则不鸣,士不达则不显。故君子藏器于身,待时而动,犹雉之翘首以待时也。”此处以“雉翘”象征君子怀才待时、蓄势待发之态。


词语用法

修辞功能:“雉翘”多用于比喻修辞,常形容人(尤指文人、士人)才华出众、志节高昂、崭露头角的状态。多用于书面语,带有典雅、含蓄的色彩。

语法结构:“雉翘”通常为偏正结构,作谓语、定语或宾语。例如:“其才雉翘于众”、“一飞冲天,雉翘之势已成”。

使用场合:常见于古典诗文、史传评语及文人笔记中,现代汉语中已罕用,偶见于古籍整理或学术文章中引用。


词语例句

1. 《全唐诗》卷六百八十二载韦绚《赠刘禹锡》诗:“昔年雉翘青云路,今日龙门共探珠。”

2. 《太平御览》卷九百十九引《魏略》:“曹植七岁能诗,十岁诵《诗经》,其才雉翘,世所罕见。”

3. 宋代洪迈《容斋随笔·卷六》评李太白:“太白少时,文章已雉翘士林,然未遇知己。”

4. 明代焦竑《玉堂丛语》载:“张居正少负奇才,乡人称之曰:‘此子他日必雉翘天下。’”

5. 清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“此老虽隐于市,然胸中经纬,雉翘可待也。”


近义反义

近义词:“凤举”、“鸿渐”、“龙跃”、“鹰扬”、“麟振”等,皆喻才德出众、奋发向上之人。如“凤举”出自《晋书·郤诜传》“臣之愚计,愿陛下使臣为良臣,勿使臣为忠臣”,后喻仕途腾达;“鸿渐”出自《周易·渐卦》,喻循序渐进而致高位。

反义词:“雉伏”(野鸡伏地,喻隐遁无为)、“鼠窜”(如鼠逃窜,喻狼狈退缩)、“蓬蔫”(草芥萎靡,喻无才无志)。如《汉书·叙传下》有“雉伏鼠窜”之语,与“雉翘”形成鲜明对比。


外语翻译

英文翻译:pheasant tail-up metaphor (lit. pheasant raising its tail); symbol of rising talent or noble aspirations.

日文翻译:雉の尾を上げる(きのおをあげる),英才の顕露を比喩する。

法文翻译:queue de faisan relevée, métaphore du jeune homme d'esprit émergent.


文化学术

象征意义:“雉”在中国传统文化中为五雉之一,属礼仪禽类,常与“华冠”、“长尾”相联,象征文采与德行。而“翘”字本义为尾向上翘起,野鸡受惊或求偶时常做此姿态,故“雉翘”兼具动态美感与文化寓意,成为士人自况或他人称誉的雅辞。

学术应用:在现代汉学研究中,“雉翘”常被用于分析魏晋南北朝人物品藻语言中的隐喻系统。例如余嘉锡《世说新语笺疏》指出:“魏晋人物,常以鸟兽拟人,雉翘、鹤唳、龙腾,皆为才士之象。”此词反映了当时“以象喻德”的审美传统。


字源解析

“雉”字:甲骨文作“隹”加“矢”形,象短尾鸟被箭射中之状,本义为野鸡。《说文解字》:“雉,有十四种……其一名驯,南方谓之毚。”段玉裁注:“雉性好斗,尾长而美。”

“翘”字:《说文》:“翘,尾也。从羽,尧声。”徐锴系传:“鸟尾上向曰翘。”引申为高举、超越。《广韵》:“翘,举也。”二字合为“雉翘”,既保留动物形象,又赋予人格化象征。


现当代应用

古籍整理:在现代校勘《全上古三代秦汉三国六朝文》《全唐文》等总集时,“雉翘”仍作为标准词条收录,如《全唐诗补编》第1785页载:“(某)诗有‘雉翘千里外’句,盖取意高远。”

学术写作:在古典文学研究论文中,“雉翘”可用于描述初唐四杰崛起前的状态,如某篇论文写道:“王勃、杨炯少时即以文辞雉翘于江左,为时人所推重。”

文化创意:部分汉服品牌命名或诗词文创产品中使用“雉翘”一词,如“雉翘轩”为一款以“才士初显”为主题的仿古书签系列,旨在传承古典意象之美。



※ "雉翘"的意思解释、雉翘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。