词语名称:雉驯
词性:古汉语中罕见的动宾结构复合词,可视为动词性短语或专有名词化表达
拼音:zhì xùn
释义:指将野生的山鸡(雉)通过人工驯养使其失去野性、适应圈养的过程,引申为对天然本性进行规训或教化之意
《列子·黄帝篇》:“夫至信之人,可以感神;至诚之德,可以驯物。故雉可驯也,而不可狎也。”此句表明古人认为山鸡虽可被驯养,但难以亲近,体现驯化与信任之间的张力。
《淮南子·主术训》:“夫鹰隼未击,则不可以服猛;雉驯未久,则不可以示文。”此处以“雉驯”喻指教化需时,非短期可得其效。
唐代李绰《尚书故实》载:“开元中,华清宫有雉数百,皆驯扰于殿前,不避人。”反映盛唐时期宫廷豢养珍禽之风,其中“驯”字直接体现“雉驯”状态。
语法功能:多作谓语或定语,用于描述动物行为或人性教化过程,如“雉驯乃成”“其性难雉驯”。
语义倾向:含褒义时强调顺应自然、温和教化;含贬义时则暗指压抑天性、矫饰伪善。
使用语境:常见于古典文献、哲学论述及文学隐喻,现代极少单独使用,多见于古籍注释或文化研究中。
1. 《列子》云:“至诚之德,可以驯物,雉可驯也。”——说明至诚能感化万物,连野雉亦可驯服。
2. 昔者齐宣王好鸟,令宫中雉皆驯而不惊,然终不能狎也。——描述统治者试图通过恩威并施使野性难驯之物顺从。
3. 圣人之道,非强以法绳,乃渐渍以礼乐,使民如雉驯,归于中正。——比喻教化应循序渐进,而非强制压制。
4. 此鸟虽驯,然其鸣非时也,犹人之伪饰,不可久也。——借“雉驯”批评表面顺从而内在违逆的行为。
5. 观今之教育,多欲速效,岂知人性之深,犹雉驯之难乎?——现代引申批评急功近利的教育方式忽视个体成长规律。
近义词:驯服、驯化、调教、陶铸、熏陶
反义词:纵逸、放浪、桀骜、不羁、野性
相关概念:“雉驯”与“虎兕出柙”形成对比,前者象征文明对自然的规训,后者代表秩序崩坏。
英文直译:domestication of pheasants / taming of wild fowl
意译/学术对应:cultivation of nature (in moral philosophy); subjugation of innate wildness
日文汉字表记:雉馴れ(きじなられ)
哲学意涵:在儒家思想中,“雉驯”被赋予道德教化隐喻,主张通过礼乐而非刑罚使人“去野性而就文德”。
生态学视角:现代生物学指出,家鸡(Gallus gallus domesticus)实为红原鸡驯化而来,“雉驯”即人类最早系统性驯化野生动物的实证之一。
文学意象:唐诗中常以“驯雉”象征祥瑞或太平盛世,如李白《古风》“白雉下建章,玄鹤舞未央”,实则借“雉驯”表达对理想政治秩序的向往。
“雉”字:甲骨文象形,描绘长尾山鸡之态,《说文解字》释为“有十四种”,特指雄性野鸡,象征华美而难控。
“驯”字:从马,川声,本义为马顺势而行,引申为顺从、归附。《玉篇》:“驯,习也,顺也。”
构词逻辑:“雉”为对象,“驯”为动作,合指对特定野生生物实施渐进式控制,字形组合强化“由野入驯”的过程性。
学术研究:在人类学、民俗学领域,“雉驯”作为古代驯化案例,用于探讨早期人类与自然互动模式。
文化创意:现代动物园及文旅项目常借用“驯化传奇”叙事,如“千年雉驯园”等主题展览。
语言留存:虽日常用语中罕见,但在成语词典、古籍整理及中文教学中仍保留词条,如《汉语大词典》收录“雉驯”条目。