读音:xùn yǎ
词性:形容词
基本释义:形容性情温和、举止文雅,有教养、有礼貌的状态。多用于形容人或动物经过教化后所呈现出的温顺雅致的品性。
古代文献例证:清代小说家蒲松龄在《聊斋志异·青凤》中写道:“生略睨之,弱态生娇,秋波流慧,人间无其丽也。叟曰:‘此青凤也,颇惠,所闻见辄记不忘,故不以顽钝见弃。然驯雅有余,而莽朗不足。’”此处“驯雅”形容青凤性情温顺文雅,但略显拘谨内敛。
文化渊源:该词融合了儒家“文质彬彬”的教化理念,强调通过修养达到内外和谐的境界,常见于古典文学中对人物品性的评价。
语法功能:多作谓语或定语,修饰人或拟人化的事物。
语体色彩:书面语,带有古典文学韵味,现代使用频率较低。
搭配特点:常与“性情”“举止”“言谈”等词语搭配,强调经过教化形成的温文尔雅特质。
1. 她自幼受诗书熏陶,言行间自有一种驯雅之气。
2. 经过驯养的鹤群步态驯雅,宛若翩翩君子。
3. 这位琴师不仅技艺超群,待人接物更是驯雅可亲。
4. 古典园林中的石兽雕刻虽显威严,却透着经年累月沉淀的驯雅。
5. 他的散文语言驯雅从容,似与读者促膝长谈。
近义词:温文、儒雅、娴雅、文静、温顺(注:温顺偏重服从性,驯雅更强调文化修养)
反义词:粗野、蛮横、桀骜、狂放、刁蛮
英语:cultivated and refined / genteel
日语:驯雅(じゅんが) / 上品で物静かな
法语:doux et élégant
文化内涵:体现中国传统文化中“教化移性”的思想,如《礼记·学记》所言“玉不琢,不成器”,强调通过礼乐教化培养温良品格。
学术应用:在古代文学批评中常用于评价作品风格,如清代沈德潜《说诗晬语》论及韦应物诗“驯雅中自有风骨”。
驯:从马川声,本义为马匹顺从,引申为教化、驯服。《说文解字》:“驯,马顺也。”
雅:从隹牙声,原指楚地鸟名,后假借为规范、高雅。《毛诗序》:“雅者,正也。”
合成逻辑:二字并列构成复合词,既包含驯化获得的温顺特质,又兼具文化规范下的高雅气度。
使用领域:现多用于文学创作、艺术评论、教育论述等领域,如“当代家庭教育应注重培养孩子的驯雅气质”。
语义演变:在现代语境中弱化了“驯服”的强制性,更突出自然修养形成的文雅气质,常见于对传统文化继承者的描述。