词语:驯善
拼音:xùn shàn
词性:形容词
释义:指通过教化或训练使性情变得温顺善良;也泛指性情温和、心地仁厚,易于引导向善。
出处:《列子·黄帝》中有言:“少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。”其中虽未直接出现“驯善”一词,但体现了通过后天学习使人趋于“善”的思想,与“驯善”理念相通。
典籍例证:宋代朱熹在《孟子集注》中强调“性相近也,习相远也”,主张通过教育(即“驯”的过程)引导人向善,此即“驯善”思想在理学中的体现。
历史用例:明代《明史·儒林传序》载:“教化之行,莫不驯善而化服。”此处“驯善”用于描述百姓受教化后性情温顺、行为合乎礼义的状态。
语法功能:“驯善”通常作谓语、定语或状语,多用于书面语,带有褒义色彩。
搭配对象:常修饰人(如“驯善之人”“其性驯善”)、动物(如“驯善的犬马”)或群体(如“百姓渐趋驯善”),也可用于描述社会风气(如“风俗驯善”)。
语义侧重:强调通过外部引导(尤其是道德教化)使内在品质趋于平和、善良,不同于单纯的“温顺”,更包含“向善”的道德维度。
1. 文学例句:“自幼受诗书熏陶,性情颇为驯善,邻里皆称其德。”
2. 历史语境:“三代之治,民皆驯善,刑措不用。”(意为:夏商周三代治理下,百姓性情温良,无需动用刑罚。)
3. 现代应用:“经过多年教化,该村民风日益驯善,纠纷显著减少。”
4. 动物描写:“这头野马经数月调教,已变得驯善,可随主人放牧而不惊。”
5. 哲学论述:“人性本有向善之端,惟赖教化以驯善之,方能成君子。”
近义词:温良、柔顺、和顺、仁厚、慈和
反义词:暴戾、凶悍、乖张、顽劣、桀骜
辨析说明:“驯善”相较于“温良”更具动态过程性,隐含“经由引导而成”之意;而“柔顺”仅强调顺从,未必包含道德向善的内涵。
英文对应词:tame and virtuous / docile yet benevolent / cultivated to goodness
日文译法:「順良」或「教化された善良さ」(注:中文“驯善”无直接对应单字日语词汇,常需短语表达)
法文译法:vertu domestiquée(字面:被驯化的美德)
儒家伦理观:“驯善”概念深植于儒家“化性起伪”思想,认为人性可通过礼乐教化由潜在之善转化为现实之德,如《礼记·学记》所言:“玉不琢不成器,人不学不知道。”
道家视角:老子提出“绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈”,看似反对人为教化,实则主张回归自然淳朴状态,亦可视作一种非强制性的“驯善”。
现代教育学意义:当代德育理论中,“驯善”可理解为通过情感陶冶、榜样示范等方式培养学生内在道德自觉,而非单纯服从规则。
“驯”字:从“马”部,本义为马被牵引而行,引申为顺服、归顺。《说文解字》:“驯,马性行顺也。”
“善”字:甲骨文象羊,象征吉祥、美好,后引申为品德高尚。《说文》:“善,吉也。”
复合构意:“驯”强调外在引导下的顺从过程,“善”指向内在道德价值,二者结合体现中国传统“外铄内发”的修身理念——通过教化实现人格完善。
教育领域:在语文教材及国学课程中,“驯善”常被用以阐释传统美德,如统编版高中语文选修教材《中华传统文化经典研习》将其列为“人格修养关键词”。
社会治理:政府文件偶见类似表述,如某地政府工作报告提及“推进社区教化,促进居民行为驯善”,反映对柔性治理方式的重视。
文学创作:当代小说中常以“驯善”刻画人物转变,如余华《活着》中福贵经历家变后由暴躁渐趋驯善,折射个体在社会苦难中的精神沉淀。