fáshàn

伐善


拼音fá shàn
注音ㄈㄚˊ ㄕㄢˋ


基础信息

读音:fá shàn

释义:指自夸自己的善行或功劳。伐,夸耀;善,善行、优点。该词含贬义,形容人缺乏谦逊,喜欢炫耀自己的德行或成就。


引证典故

出处:《尚书·大禹谟》:“好问则裕,自用则小。……无教逸欲有邦,兢兢业业,一日二日万几。无旷庶官,天工人其代之。……知人则哲,能官人。克明俊德,以亲九族。九族既睦,平章百姓。百姓昭明,协和万邦。黎民于变时雍。” 虽未直接出现“伐善”二字,但《尚书》中强调“不自满假”,反对自矜。更直接的早期用法见于《左传》及后世对儒家修身思想的阐释。

经典用例:《尚书·大禹谟》中有“好问则裕,自用则小”,虽非直接对应,但奠定了儒家反对“自伐”的思想基础。《老子》第二十四章:“自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。” 这里的“自伐”与“伐善”意近,指自我夸耀者反而没有功劳。《后汉书·逸民传》:“隐则乐道,仕则忧民,……不伐善,不矜能。” 明确将“伐善”与“矜能”并列,作为君子修身之忌。


词语用法

词性:动词性短语,常作谓语或定语。

搭配:常与“不”连用,构成“不伐善”,表示谦虚的美德。也可单独使用,批评某人行为。常见搭配有“伐善矜能”、“自伐善”。

语境:多用于书面语,特别是在评论人物品德、历史人物评价或道德修养讨论中。口语中较少直接使用,更多使用“自夸”、“炫耀”等词。


词语例句

1. 这位老教授一生治学严谨,从不伐善,即使获得多项国家级奖项,仍保持谦逊态度。

2. 古人云“不伐善,不矜能”,这是衡量一个人品德高下的重要标准。

3. 他在会议上滔滔不绝地讲述自己的贡献,这种伐善的行为引起了同事的反感。

4. 真正的智者往往沉默寡言,因为他们深知伐善者无功的道理。

5. 传记作者指出,主人公晚年性格的转变,很大程度上源于他逐渐摆脱了早年伐善的毛病。


近义反义

近义词:自夸、自矜、矜功、自诩、夸耀、自满。

反义词:谦逊、谦虚、不矜、谦让、低调、虚怀若谷。


外语翻译

英文:boast of one's virtues; brag about one's good deeds; self-praise. 翻译时需根据语境选择。若强调道德层面的自夸,可用 "boast of one's moral superiority";若侧重一般性的炫耀,可用 "brag" 或 "show off"。在学术或文学翻译中,常保留原意并加注,如 "fa shan (boasting of one's good deeds)"。

日文:善を伐つ(ぜんをたたく);自慢する(じまんする)。日语中“伐”字有“砍伐”之意,但“伐善”作为成语或汉词,可译为“善行を誇る”(夸奖善行)。

韩文:선을伐하다 (seon-eul bal-hada);자만하다 (jaman-hada, 自满/自负)。韩语中直接使用汉字词“伐善”的情况较少,更多意译为“자신의 선행을 자랑하다”(炫耀自己的善行)。


文化学术

儒家伦理:“伐善”是儒家修身理论中明确反对的行为。儒家强调“内省”、“克己”,认为真正的德行应内化于心,而非外显于言。《论语·公冶长》中孔子评价子贡:“赐也,非尔所及也。” 虽未直接批评伐善,但隐含了对过度自我肯定的否定。《中庸》提出“君子之道,暗然而日章”,强调德行应如暗室点灯,自然显现,而非刻意张扬。

道家思想:道家对“伐善”的批判更为直接。《道德经》多次提到“自伐者无功”,认为自我夸耀违背了“道”的自然无为原则。道家主张“上德不德”,即最高尚的德行不觉得自己有德行,因此不会去“伐善”。这种思想影响了后世文人的处世哲学,形成了“大智若愚”、“大巧若拙”的审美取向。

历史评价:在中国史书中,“伐善”常作为负面评价出现。例如,评价某些权臣或奸佞时,常指责其“功高而伐善”,暗示其因骄傲自满而招致祸患。相反,对于贤臣良将,史官多赞其“功成不伐”,以此彰显其高风亮节。


字源解析

伐:本义为砍伐树木,引申为攻击、讨伐。在“伐善”中,取“攻击”、“损害”之意,引申为“夸耀”、“自诩”。古汉语中,“伐”有“自夸”之义,如《左传·僖公二十八年》:“伐,自矜也。” 这里的“伐”直接解释为“自矜”,即自我夸耀。

善:本义为吉祥、美好,引申为善行、优点、长处。在“伐善”中,指个人的德行、功劳或优点。

组合义:“伐善”合起来,字面意思为“攻击(自己的)善行”,实指“夸耀自己的善行”。这种构词方式体现了古汉语中动词与宾语的特殊关系,以及通过动作来描述心理状态的特点。


现当代应用

职场文化:在现代职场中,“伐善”行为常被视为缺乏团队协作精神的表现。虽然适度展示成果有助于个人职业发展,但过度“伐善”容易引发同事嫉妒,破坏团队和谐。企业管理中常倡导“功劳归团队,责任归个人”的文化,以抑制“伐善”风气。

社交媒体:在社交媒体时代,“伐善”现象以“晒”的形式呈现。用户通过发布成就、礼品、旅行照片等来展示自己的生活,这种行为在某种程度上可视为现代版的“伐善”。心理学研究指出,适度的自我展示有助于建立社会认同,但过度的“伐善”可能导致社交焦虑和人际关系紧张。

教育领域:在教育实践中,教师常引导学生避免“伐善”,培养谦逊品格。通过讲述历史故事、分析名人传记等方式,让学生理解“不伐善”的重要性。同时,教育者也需注意,避免过度强调谦逊而压抑学生的自我表达能力,应在自信与谦逊之间寻找平衡。


分字解释


※ "伐善"的意思解释、伐善是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。