xùntíng

驯庭


拼音xùn tíng
注音ㄒㄨㄣˋ ㄊ一ㄥˊ

繁体馴庭

基础信息

词语名称:驯庭

拼音:xùn tíng

词性:名词,多用于文学、历史或哲学语境中,指代一种经过教化或规训后秩序井然的社会空间或政治场域。


引证典故

出处:“驯庭”一词最早可追溯至中国古代儒家经典中对理想政治秩序的描述,如《礼记·乐记》中提及“化及禽兽,驯致和平”,虽非直接出现“驯庭”二字,但其思想脉络影响了后世对“驯庭”作为礼治社会的象征性表达。唐代韩愈在《原道》中提出“君者,出令者也;臣者,行君之令而致之民也”,强调通过教化实现社会秩序,间接呼应“驯庭”理念。宋代朱熹注解《大学》时亦言:“明明德于天下,则四方之民咸被其泽,如鸟兽之驯服于庭。”此处的“驯服于庭”可视为“驯庭”的雏形。明代王阳明心学中亦有“致良知于乡党,使顽民知礼义,渐成驯庭”之语,进一步将“驯庭”与道德教化、社会和谐相联系。


词语用法

语法功能:“驯庭”通常作主语或宾语,用于描述一种理想化的社会状态或治理成果。例如:“三代之治,可谓驯庭。”“欲致太平,必先建驯庭。”

语义特征:该词带有强烈的伦理色彩和道德理想主义倾向,常与“礼乐”“教化”“王道”等概念并置使用,强调通过内在修养与外在制度共同塑造有序、和谐的公共空间。

使用场合:多见于古典文献注释、现代学术研究(尤其是中国哲学史、政治思想史)、文学创作(如仿古散文、历史小说)以及文化评论中,表达对传统社会治理模式的追思或对现代社会失序的反思。


词语例句

例1:周礼既明,乐教既施,则四海之内皆如驯庭,无争讼之患。

例2:夫驯庭非一日之功,必赖君子之德风,庶民之德草,上下交感而成。

例3:今观市井喧哗,礼崩乐坏,安得复见三代之驯庭乎?

例4:学者当究心于古训,以重建当代之驯庭为任。

例5:此园虽小,然花木井然,宾主揖让,俨然有古之驯庭气象。

例6:教育者,乃驯庭之基也;若无教化,则国如乱林,不可居也。


近义反义

近义词:治世、仁政、礼邦、德化、王道、太和、雍熙

反义词:乱世、暴政、兵燹、纷争、离乱、蛮荒、无序

辨析说明:“驯庭”特指通过道德教化使民众自觉遵守秩序而形成的安定环境,不同于单纯的军事控制或法律强制。“治世”更宏观,“礼邦”偏重制度形式,“驯庭”则强调人伦感化与自然归顺的过程。


外语翻译

英文翻译:Tamed Court / Harmonious Polis / Cultivated Realm

法语翻译:Cour domptée / État harmonieux

德语翻译:Gepflegtes Hofreich / Harmonische Polis

日语翻译:順化された庭園(じゅんかされたていえん)或理想の秩序社会

韩语翻译:훈화된 정원(驯华庭院)或 이상적인 질서 사회


文化学术

学术价值:“驯庭”体现了中国传统政治哲学中“以德配天”“礼乐治国”的核心理念,是儒家“内圣外王”理想在空间隐喻上的投射。它区别于西方契约型社会模型,强调通过道德自觉实现社会和谐,具有独特的东方治理思维特征。

跨学科关联:在历史学中,“驯庭”可用于分析古代王朝兴衰周期;在伦理学中,探讨个体修养与社会秩序的关系;在建筑美学中,可引申为园林设计所追求的“天人合一”之境——即人工与自然和谐共存的“驯庭式空间”。

当代意义:在全球化与多元文化冲突背景下,“驯庭”概念被部分学者重新诠释为一种非强制性的文明对话机制,倡导以尊重差异为基础的包容性秩序构建。


字源解析

“驯”字解析:从马,川声。《说文解字》:“驯,马顺行也。”本义为马匹温顺行走,引申为顺从、教化、驯服。在“驯庭”中取“教化使顺”之意。

“庭”字解析:从广(yǎn),廷声。《说文》:“庭,宫中也。”原指宫廷内部,后泛指庭院、公共集会场所,亦引申为天地之中、宇宙秩序的象征空间。

合成义理:“驯庭”合指经由教化而变得井然有序的社会空间,既有物理层面的庭院意象,更有精神层面的道德秩序内涵,体现“由家及国”的儒家扩展逻辑。


现当代应用

学术研究引用:在近年出版的《中国政治思想史稿》《儒家治理智慧与现代转型》等著作中,“驯庭”被用作分析传统社会治理模式的关键术语,用以对比现代法治社会中的程序正义与古代德治传统中的伦理秩序。

文学创作使用:当代作家李锐在其历史小说《银城故事》中写道:“百年之后,此地终成驯庭,再无刀兵之声。”以此寄托对和平生活的向往。

教育与文化推广:一些国学课程将“驯庭”作为德育教材案例,引导学生理解“修身齐家”如何导向“治国平天下”的理想路径。

网络语境延伸:在网络论坛或社交媒体中,偶有年轻人戏谑使用“今日校园已驯庭”,意指班级纪律良好、师生融洽,属非正式但具传播力的活用现象。


分字解释


※ "驯庭"的意思解释、驯庭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词