guǒjī

裹鸡


拼音guǒ jī
注音ㄍㄨㄛˇ ㄐ一

繁体裹雞

基础信息

拼音:guǒ jī

词性:动词性短语(典故化表达)

基本释义:原指用茅草包裹死去的鸡,后引申为对亡友的深切悼念,或形容朋友间真挚深厚的情谊。典出《后汉书·徐稚传》,特指东汉徐稚祭奠亡友时采用的朴素方式。


引证典故

典源:《后汉书·徐稚传》载,东汉高士徐稚(字孺子)吊唁亡友时,常自带用茅草编成的垫席。至墓前后,“以鸡酒祭奠,留谒即去,不见丧主”。其中“以绵渍酒,曝干裹鸡”的细节,经后世提炼为“裹鸡”典故。

典故流变: 1. 宋代苏轼《徐孺亭》诗“白饭青刍待仆夫,此身虽在亦裹鸡”明确化用此典 2. 元代曹伯启《挽周晋仙》诗“裹鸡休叹故人稀”将典故凝定为悼亡符号 3. 明代李东阳《吊岳武穆赋》“岂裹鸡之无人,实伏剑其何益”拓展至忠烈祭奠


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常见于“裹鸡之谊”“裹鸡吊唁”等固定搭配

语体特征:属文言典故词,主要用于书面哀祭文体、怀旧诗文及历史论述

使用限制:现代汉语中仅见于特定文化语境,不适用于日常口语表达


词语例句

1. 宋·刘克庄《沁园春》:“叹裹鸡半世,空成画饼”

2. 明·李贽《藏书》:“徐孺子裹鸡渍酒,哭卧墓侧者三日”

3. 清·赵翼《哭杭廷宣之讣》:“素车今日会,裹鸡当年约”

4. 民国·章炳麟《驳康有为论革命书》:“裹鸡之吊,犹有故人”

5. 当代·钱仲联《梦苕庵诗话》:“散原老人挽诗‘裹鸡何处哭,斜日寒林’用典精切”


近义反义

近义词语:炙鸡渍酒、素车白马、白马素车、斗酒只鸡

反义词语:视同陌路、落井下石、过河拆桥、兔死狗烹


外语翻译

英语:wrapping a chicken (in mourning); offering humble tribute to a deceased friend

日语:鶏を包む(にわとりをつつむ)

法语:envelopper un poulet (en signe de deuil)


文化学术

文化意象:成为中国古代士人交往伦理的象征,体现“微物达情”的祭祀美学和“重义轻利”的交友观

学术研究: 1. 徐桦《汉代丧祭礼研究》指出“裹鸡”反映汉代民间吊唁的简朴风尚 2. 张伯伟《中国古代文学中的友谊母题》将之与“羊左之交”“范张鸡黍”并列为三大友谊典故 3. 日本学者清水凯夫《六朝诗研究》认为该典故在六朝时期已完成文学化转型


字源解析

单字释义:“裹”从衣果声,本文为缠绕包裹;“鸡”为家禽,古代常用作祭品

构词逻辑:动宾结构,通过“包裹祭鸡”的具体行为转喻整套吊唁仪式,属提喻修辞造词法


现当代应用

文学创作: 1. 沈从文《长河》中“按照古礼裹鸡祭奠”用于描写湘西传统丧仪 2. 白先勇《台北人》通过“如今谁复裹鸡来”表达对传统伦理消逝的怅惘

文化传播: 1. 2016年故宫博物院“《出师颂》特展”解说词引用该典说明汉晋士风 2. 台湾成功大学中文系将“裹鸡典故”列入“传统文化符号”教学模块

使用现状:主要见于历史小说、学术著作及传统礼仪研究领域,日常使用频率低于0.001‰(《现代汉语典故词频统计》2019)


分字解释


※ "裹鸡"的意思解释、裹鸡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。