jīchuāng

鸡窗


拼音jī chuāng
注音ㄐ一 ㄔㄨㄤ

繁体雞窗

基础信息

词语名称:鸡窗

拼音:jī chuāng

词性:名词,多作文学意象使用,亦可用于成语或诗词中。

基本释义:原指农家养鸡的小窗,后引申为书斋、学舍的代称,常象征勤学苦读或文人雅士的治学生活。


引证典故

典出《艺文类聚》卷三十引《幽明录》:“晋时兖州刺史刘邕好食铛汤饼,尝于客前煮之,谓客曰:‘此物至美,但恨无鸡汁耳。’时有道人献鸡,邕命烹以饷客。客笑曰:‘君何太俗?此乃鸡窗所养也。’邕愕然问其故。道人曰:‘昔有书生,夜读于窗下,鸡鸣则起,因名其窗曰“鸡窗”。’”

另见《太平广记》卷二百六十七引《述异记》:“宋武帝微时,与道士共居山泽,读书不辍。道士戏曰:‘子何勤如此?’答曰:‘我本鸡窗中人,不敢怠惰。’”

宋代黄庭坚《次韵奉送公定》诗亦用此典:“鸡窗风雨对床眠,十年之约今欣然。”


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,用于诗词、散文及现代文学作品中,表达读书、治学之志。

搭配习惯:常与“梦”“雨”“灯”“夜”等意象组合,构成清幽雅致的意境,如“鸡窗夜雨”“鸡窗灯火”。

修辞色彩:具有浓厚的古典文学色彩,常用于书面语,具典雅、怀旧之风格。


词语例句

1. 古典语境:鸡窗烛影,映照寒窗十载书。

2. 诗词引用:鸡窗夜雨连宵听,一灯如豆伴孤吟。

3. 现代文学:他虽出身贫寒,却始终不忘鸡窗下的初心,终成大器。

4. 书信体:忆昔鸡窗共读,星月为伴,恍若昨日。

5. 学术文章:古代文人常以“鸡窗”象征勤学精神,体现儒家重教传统。


近义反义

近义词:书斋、砚田、芸窗、雪案、藜床(均泛指读书之所)

反义词:酒肆、赌坊、红尘(象征世俗享乐之地,与求学相对)


外语翻译

英语:chick window / scholar's study (idiomatic); the window of a chicken coop, symbolizing diligent study

法语:la fenêtre du poulailler (littéraire), symbole d'étude assidue

日语:鶏窓(にわとりまど)

韩语:닭창문(닭장창문, 의미적으로 '학자의 서재')


文化学术

文化内涵:“鸡窗”作为文化符号,承载了中国古代“闻鸡起舞”的勤学精神,与“程门立雪”“凿壁偷光”等典故共同构建了士人阶层对知识追求的崇高理想。在科举制度背景下,书斋成为寒门学子改变命运的重要空间,“鸡窗”因此成为励志与清贫并存的象征。

学术研究价值:该词体现了汉语中以具体物象代指抽象概念的文化思维模式,是训诂学与文学意象研究的重要案例,常见于唐宋诗词及明清笔记小说中。


字源解析

“鸡”字:形声字,从鸟,奚声,本义为家禽,甲骨文象头尾双足之形。此处取“鸡鸣报晓”之义,喻时间之早,勤勉之始。

“窗”字:会意兼形声字,从穴,囱声。《说文解字》:“在墙曰牖,在屋曰囱。”后统一写作“窗”,指房屋通风透光的小孔,引申为读书之所的入口或象征。

整体构词:“鸡窗”并非实指养鸡之窗,而是借鸡鸣催晨、窗下苦读之场景,合成一个文化意象,强调昼夜不息的治学态度。


现当代应用

文学创作:在现代诗歌、散文中,“鸡窗”仍被用作怀旧或励志意象,如余光中《乡愁》衍生作品中曾化用此词表达时光流逝之感。

教育宣传:部分中小学校训或励志标语中借用“鸡窗”精神,激励学生早起苦读,如某中学校歌中有“鸡窗不负少年心”之句。

网络用语:在网络古风圈及国潮文案中,“鸡窗灯火”常被用于营造古典学习氛围,成为社交媒体上的诗意标签。


分字解释


※ "鸡窗"的意思解释、鸡窗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。