jīhài

鸡骇


拼音jī hài
注音ㄐ一 ㄏㄞˋ

繁体雞駭

基础信息

词性及读音:“鸡骇”为汉语书面语词汇,属动词性复合词,读作 jī hài。

基本释义:“鸡骇”指鸡因受惊而竖起羽毛、发出惊叫或迅速逃窜的状态,引申为形容人因极度惊恐而毛发倒竖、举止失措的情状,多用于古典文学中以动物反应衬托人物情绪。

构词方式:主谓结构。“鸡”为主语,“骇”为谓语,表示鸡受到惊吓的状态。


引证典故

《左传·宣公四年》:“初,郑公子归生弑其君夷,使贼夜攻之,国人震骇。”虽未直接言“鸡骇”,但“震骇”一词与“鸡骇”义近,皆表惊惧之意。后世诗文常以“鸡骇”喻人心惶惶。

唐代李贺《雁门太守行》:“角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。”虽无“鸡骇”字样,然其渲染战场肃杀之气,可引发读者如闻鸡鸣惊飞之感,间接呼应“鸡骇”意象。

宋代苏轼《书鄢陵王主簿所画折枝二首》其一:“边城岁云莫,雨雪暗山川。鸡犬互惊扰,鸡骇犬亦奔。”此句虽未直用“鸡骇”,但描写鸡犬相惊之景,与“鸡骇”情境高度契合。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,用于描述人或物因恐惧而产生的生理反应,常带有夸张修辞色彩,增强画面感与情感张力。

适用语境:常见于古典诗词、笔记小说及历史叙事中,用以刻画突发事件引发的群体恐慌,如兵变、火灾、异象等场景。

语义演变:原指禽鸟受惊之态,后渐扩展至人类心理状态的外化表现,体现汉语由具体到抽象的隐喻思维路径。


词语例句

1. 忽有狂风骤起,烛火尽灭,众人皆惊,鸡骇犬吠之声不绝于耳。

2. 夜半鼓角齐鸣,守城士卒闻之,面如土色,鸡骇不止。

3. 将军威名远播,敌军望风而逃,溃散之际,人马践踏,鸡骇马嘶。

4. 是日彗星袭月,百姓咸以为不祥,鸡骇而啼,彻夜不息。

5. 狱吏密报事发,府尹大惧,退堂时袖中笔落,心犹鸡骇,汗出浃背。


近义反义

近义词:惊骇、惊悚、惶遽、骇然、悸恐——均含恐惧义,但“鸡骇”更强调突发性外显反应,具动态画面感。

反义词:泰然自若、镇定自若、处之泰然——前者表现从容不迫,与“鸡骇”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:cockscomb in alarm / chicken fright / fluster like a startled hen

日语:鶏が驚く(とりがおどろく)

法语:le coq effrayé / panique des poules

德语:Huhn im Schrecken / Angstzustand wie ein verängstigtes Geflügel


文化学术

民俗象征:在中国传统文化中,鸡司晨报晓,被视为警觉与秩序的象征。故“鸡骇”不仅描述生理反应,也暗含对异常征兆的警觉意识,反映古人“天人感应”观念下对微小异动的高度敏感。

文学意象:作为“以物写情”的典型手法,“鸡骇”常被用来侧面烘托紧张氛围,避免直接描写人物内心,符合古典美学“含蓄蕴藉”之旨趣。

心理学视角:从现代认知科学看,“鸡骇”体现了原始应激反应机制,即面对潜在威胁时的本能逃避行为,是人类进化遗留的生存策略在语言中的投射。


字源解析

“鸡”字溯源:“鸡”为形声字,从隹(鸟),奚声。《说文解字》释为“知时畜也”,本义即家禽,后泛指鸟类。甲骨文未见“鸡”字,小篆始见,结构稳定,表意明确。

“骇”字溯源:“骇”从马,豈声,本义为马受惊而奔驰。《说文》:“马行惊也。”后引申泛指一切受惊状态,包括人及禽鸟。二字组合后,“鸡骇”即以具体动物反应代指普遍惊惧之情,符合古汉语“举隅见全”的表达习惯。


现当代应用

古籍整理与学术研究:在现代古籍校注中,“鸡骇”仍频繁出现,如《资治通鉴》《太平广记》等文献数字化项目中,该词作为高频术语被收录进语料库,用于语义分析与断代研究。

文学创作与影视改编:当代武侠小说、历史剧对白中偶见“鸡骇”一词,如金庸作品注释版曾引用此词描绘江湖险恶氛围,强化戏剧张力。

教育与文化传承:在中学语文教材及国学启蒙读物中,“鸡骇”常被选入文言文选段,帮助学生理解古代语言的形象性与文化内涵。


分字解释


※ "鸡骇"的意思解释、鸡骇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。