cuìchán

翠蝉


拼音cuì chán
注音ㄘㄨㄟˋ ㄔㄢˊ

繁体翠蟬

基础信息

读音:cuì chán

词性:名词

基本释义:“翠蝉”是一个古典文学色彩浓厚的复合词,主要有两层含义:一指翡翠制成的蝉形首饰,多为古代女子头饰;二可指代自然界中翠绿色的蝉,或用以比喻其他具有相似形态或美感的事物。


引证典故

文学溯源:“翠蝉”一词多见于唐宋诗词,用以描绘女性妆容的精致与自然景物的生动。

具体例证: 1. 唐代温庭筠《菩萨蛮》词中写道:“玉钗头上风,宝幡翠蝉动。” 此处的“翠蝉”指的是女子发钗上摇曳的蝉形翡翠饰物,生动刻画了佳人的华美头饰。 2. 宋代晏几道《采桑子》词云:“莺啼翠柳,蝉噪高槐。” 虽未直接连用,但“翠”与“蝉”的意象组合,常被后人提炼为“翠蝉”,用以形容夏日绿树上的鸣蝉。 3. 古代丧葬制度中,有含玉蝉的习俗,寓意复活与高洁。以翡翠等美玉制成的“翠蝉”作为饰物,也间接承载了这种文化意涵。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语。

语体色彩:具有浓郁的文学性和古典美感,多用于诗歌、散文等书面语体,日常口语中较少使用。

搭配特点:常与“宝幡”、“金钿”、“云鬓”等表示头饰或发髻的词语搭配;当指自然之蝉时,则与“柳梢”、“槐荫”、“声断”等描绘环境或声音的词语连用。


词语例句

1. 她云鬓斜插一支翠蝉,步摇轻晃,更添几分妩媚。

2. 午后,一只翠蝉伏在嫩绿的柳条上,声声鸣叫,划破了夏日的宁静。

3. 这首词中的“宝幡翠蝉”,巧妙地以华贵饰物映衬出女主人公的孤寂心境。

4. 设计师从古典意象中汲取灵感,将“翠蝉”的造型融入现代珠宝设计,作品既传统又时尚。

5. 画中仕女回眸,发间的翠蝉仿佛下一刻就要振翅飞走,栩栩如生。


近义反义

近义词:玉蝉、宝蝉、金蝉(均指蝉形首饰);鸣蝉、夏蝉、绿蝉(均指自然界中的蝉)。

反义词:此词为具象名词,且带有特定美感,严格意义上的反义词难以界定。若从意象对比角度,或可为“枯叶”、“寒蛩”(秋日的蟋蟀,意象萧瑟)。


外语翻译

英语:jade cicada (指首饰); green cicada (指自然界的蝉)

日语:翠蝉(すいせん),翡翠の蝉(ひすいのせみ)


文化学术

文化意涵:在中国文化中,蝉饮露水,被视为高洁、清雅的象征。以玉(尤其是翡翠)制成的蝉形饰物,不仅具有装饰功能,更寄托了佩戴者追求品德高尚、一鸣惊人的愿望。同时,蝉能蜕壳重生,故也蕴含了永生与轮回的思想,在古代玉葬文化中常见“玉琀蝉”。

学术研究:“翠蝉”作为文学意象,是研究唐宋时期女性服饰文化、首饰工艺以及诗词意象营造的重要素材。其在文物考古领域,也是鉴定古代玉器,特别是汉代以后装饰用玉的一个具体门类。


字源解析

单字释义: - “翠”:本义为一种青绿色的翠鸟,引申指青绿、碧绿的颜色,也特指翡翠(硬玉)。 - “蝉”:昆虫名,即知了。因其鸣声连续不断,古人常借以抒发时光流逝或清高孤寂之情。

构词法:偏正结构。“翠”修饰“蝉”,从材质(翡翠)或颜色(翠绿)上对“蝉”进行限定,构成一个具体而富有美感的意象。


现当代应用

文学创作:在现代诗歌、散文中,“翠蝉”仍被用作一个富有古典韵味的意象,用以营造怀旧、雅致或夏日自然的氛围。

商业与艺术:在珠宝设计、工艺品制作、品牌命名(如茶社、文化工作室)等领域,“翠蝉”因其优美的字形和深厚的文化底蕴而被采纳,象征着精致、典雅与东方美学。

网络语境:在网络文学或古风爱好者社群中,该词的使用频率相对较高,主要用于符合古典语境的人物描写或场景设定中。


分字解释


※ "翠蝉"的意思解释、翠蝉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词