cuìyù

翠玉


拼音cuì yù
注音ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ


基础信息

词语定义:翠玉,又称翡翠,是一种以硬玉为主的辉石类矿物集合体,因其颜色鲜绿如翠鸟羽毛而得名。在中国传统文化中,“翠”常指青绿色或碧绿色,而“玉”则泛指美石,合称“翠玉”时特指具有鲜艳绿色调的优质玉石。


引证典故

古籍记载:《说文解字》释“翠”为“青羽雀也”,引申为青绿色;而“玉”在《周礼·考工记》中被列为“六材”之一,象征君子之德。唐代诗人李贺《将进酒》有“琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红”,虽未直接言翠玉,但常以翠色喻珍宝。宋代《云麓漫钞》曾载:“滇南产翠玉,温润如脂,价逾黄金。”明代宋应星《天工开物·珠玉》亦详述云南翡翠开采与加工之法。


词语用法

词性说明:“翠玉”为名词,多用于书面语及文学语境,常见于古典诗词、艺术品鉴赏、珠宝行业术语及现代媒体中描述高端玉石制品。亦可作定语,如“翠玉手镯”。


词语例句

例句1:她腕间那支翠玉镯,在灯光下泛着幽幽的绿光,仿佛春日新叶。

例句2:故宫博物院收藏的清代翠玉雕龙摆件,工艺精湛,堪称国之瑰宝。

例句3:古人以“翠玉无瑕”比喻品格高洁之人。

例句4:缅甸北部是优质翠玉的主要产地,全球市场对此依赖深远。

例句5:这幅山水画中的远山用淡墨点染,宛如一块悬空的翠玉。


近义反义

近义词:翡翠、碧玉、青玉、绿玉

反义词:黑玉(墨玉)、白玉、黄玉(视具体语境而定,若强调绿色调则非绿者皆为反义)


外语翻译

英文对应词:jadeite(特指硬玉,即翡翠);green jade;emerald green jade

日语对应词:翡翠(ひすい, hisui)

法语对应词:jadé vert


文化学术

文化意义:在中国文化中,翠玉被视为吉祥、长寿与纯洁的象征。古代帝王常佩翠玉以彰显德行,民间则相信其可驱邪避灾。《礼记·玉藻》曰:“古之君子必佩玉……君子比德于玉焉。”翠玉尤其因其生机盎然的绿色被赋予生命与希望之意涵。

学术分类:矿物学上,翠玉属于单斜晶系,主要成分为钠铝硅酸盐(NaAlSi₂O₆),摩氏硬度6.5–7,密度约3.33 g/cm³。地质学界通常将“翡翠”等同于“jadeite”,区别于软玉(nephrite),后者在中文中多称“和田玉”。


字源解析

字形溯源:“翠”甲骨文从“羽”“卒”声,本义为翠鸟,因其羽毛青绿明亮,后引申为绿色;“玉”象形字,像三横一线穿连之形,代表玉石的温润光泽与结构。二字合用“翠玉”,既保留色彩意象,又融合材质尊贵属性,构成复合意象词。


现当代应用

现代用途:如今“翠玉”广泛应用于高端珠宝首饰设计、收藏品市场及建筑装饰领域。例如北京奥运会奖牌采用金镶玉工艺,其中部分作品即以翠玉为饰。此外,在影视、文学作品中频繁出现“翠玉佩”“翠玉簪”等意象,强化其东方美学符号价值。电商平台亦常见“天然A货翠玉挂件”等商品描述。


分字解释


※ "翠玉"的意思解释、翠玉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。