cuìyù

淬浴


拼音cuì yù
注音ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ


基础信息

词语:淬浴

拼音:cuì yù

词性:动词/名词(依语境而定)

释义:“淬”指金属热处理工艺,使高温金属迅速冷却以增强硬度;“浴”意为浸泡、浸渍。合称“淬浴”,通常指将金属工件在高温加热后迅速浸入冷却介质(如水、油或盐液)中进行淬火处理的工艺过程。在现代汉语中,该词多用于冶金、材料科学及传统手工业领域,强调通过急速冷却改变材料的物理结构,提升其性能。


引证典故

文献出处:《考工记·弓人》载:“角不鋂,则及其水之火也,不居。”郑玄注:“水之谓淬也。”此为先秦时期对金属热处理中“淬”的最早记载之一,虽未直接使用“淬浴”一词,但已明确指出淬火即“入水”之工艺。

历史用例:清代《天工开物·锤锻》中提到:“凡铁性至刚,然必经淬浴,乃能柔韧相济。”此句明确使用“淬浴”概念,描述铁器经过淬火处理后可兼具硬度与韧性,反映明代以来中国工匠对金属热处理的系统认知。

现代引用:在20世纪50年代苏联技术译著《金属学原理》中,曾将“quenching”译为“淬浴”,用以对应英文术语,体现该词在新中国成立初期工业翻译中的实际应用。


词语用法

基本用法:“淬浴”作为专业术语,主要用于工程技术、材料科学和传统手工艺领域,表示金属材料在高温状态下快速冷却的热处理过程。

语法功能:常作谓语或宾语,如“对钢件进行淬浴”“淬浴工艺是关键”。也可作名词,指代整个淬火操作过程。

语体色彩:属科技语体,书面性强,口语中极少单独使用,多见于学术文献、技术手册或工程报告。


词语例句

1. 这把古剑历经千年仍锋利如新,得益于当时精湛的淬浴工艺。

2. 现代工业生产中,淬浴温度和时间必须精确控制,否则会导致材料脆化。

3. 铸铁刀具在淬浴过程中若冷却过快,容易产生裂纹而报废。

4. 古代匠人将烧红的铁胚反复淬浴于冷水中,以提升其硬度和强度。

5. 该实验室正在研究不同冷却介质对淬浴效果的影响。


近义反义

近义词:淬火、淬冷、淬炼、入水、急冷

反义词:退火、回火、缓冷、自然冷却

辨析说明:“淬火”为最常用同义词,泛指金属热处理中的急速冷却;“淬浴”更强调“浸入液体介质”这一动作特征,常用于描述具体操作方式。而“退火”则相反,指缓慢冷却以降低硬度、增加延展性。


外语翻译

英语:quenching (in liquid medium)

日语:焼入れ (やいれ, yaire) – 其中“焼入れ”为日语标准术语,源自汉字“淬火”,与“淬浴”含义相近,强调加热后浸入冷却剂的过程。

德语:Abschrecken / Abschrecken in Flüssigkeit

法语:trempe dans un milieu liquide


文化学术

冶金史意义:“淬浴”是中国古代四大发明之外的重要技术贡献之一,早在商周时期已有青铜兵器经淬火处理,使其更加坚韧耐用。这一技术后来传入日本、朝鲜半岛及东南亚,影响了东亚冷兵器发展。

学术价值:在现代材料科学中,淬浴是调控金属微观结构(如马氏体形成)的关键手段,广泛应用于钢铁、合金制造及精密器械生产,是理解金属相变机制的基础环节。

文化象征:在传统文化中,“淬浴”常被隐喻为人生历练——如“百炼成钢”之说,引申出通过磨难磨砺品格之意,体现技术实践与人文精神的双重内涵。


字源解析

“淬”字:形声字,从水,卒声。《说文解字》:“淬,染鲜也。”本义为染丝于沸水,引申为金属加热后入水冷却。甲骨文未见此字,金文始见,战国简帛多用,表明其为成熟汉字体系组成部分。

“浴”字:会意兼形声字,从水,谷声。《说文》:“浴,洒身也。”本义为沐浴,后泛指浸入液体。二字组合“淬浴”,凸显“以水为媒介完成金属状态转变”的核心语义。

构词逻辑:“淬浴”为偏正式复合词,“淬”为核心动作,“浴”限定介质方式,整体构成一个具有高度专业性的技术术语。


现当代应用

工业制造:在汽车、航空航天、机械制造等行业,淬浴是提高零件耐磨性、疲劳强度的必要工序,如发动机曲轴、齿轮等关键部件均需经过严格淬浴处理。

科研领域:材料科学家通过调控淬浴参数(温度、介质、时间)研究金属相变规律,推动新型高强度合金开发。

文化遗产保护:在古刀剑修复中,采用模拟古法淬浴工艺,既保留文物原貌,又恢复其力学性能,体现传统技艺的现代传承。

教育普及:高校工科课程(如材料成型与控制工程)普遍设置“淬浴实验”,使学生掌握基本操作与安全规范,培养工程技术人才。


分字解释


※ "淬浴"的意思解释、淬浴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。