zǎoyù

澡浴


拼音zǎo yù
注音ㄗㄠˇ ㄩˋ


基础信息

词语:澡浴

拼音:zǎo yù

词性:名词/动词(兼类)

释义:洗浴、洗澡;亦指洗浴之处或行为。在古代汉语中,“澡”与“浴”常连用,表示用水清洁身体的行为。


引证典故

出处:《礼记·内则》:“日五盥,沐稷而靧粱,栉用樿栉,蓖用练蓖,昼三接。”郑玄注:“澡谓洗手也,浴谓沐浴。”此处“澡”“浴”分述不同清洁方式,“澡”指洗手,“浴”指全身洗浴。

延伸:《左传·襄公二十八年》:“公膳日双鸡,饩诸侯有加,鲜曰‘不足以共币’,乃使僧之。”杜预注:“僧,洁也。澡浴自洁以承君命。”此“澡浴”为动词,意为洁身以待使命。

文化背景:古代贵族有定期澡浴之礼,如《周礼·天官·掌舍》载:“为幕,设床笫,加次席,襡衾,皆有澡浴之具。”体现礼制与生活规范之结合。


词语用法

作名词:指洗浴的行为或设施,多用于书面语或古典语境,如“澡堂”“澡浴之所”。

作动词:表示进行洗浴动作,现代口语中较少单独使用“澡浴”,多作“洗澡”或“洗浴”。

构词能力:可构成复合词,如“澡浴之具”“澡浴更衣”等,常见于典籍记载。


词语例句

1. 古语例:《仪礼·士虞礼》:“期而小祥,又期而大祥,中月而禫。禫而浴于幽室,饭于室中。”此句描述丧祭后举行澡浴以示洁净的礼仪。

2. 古文例:《汉书·外戚传上》:“帝遂起,使御者扶侍,澡浴更衣。”此处“澡浴”为动词,描述帝王日常清洁过程。

3. 今译例:“他每日晨起必先澡浴,以示对神明的敬重。”

4. 文学用例:“寺中有温泉,可供众僧澡浴,冬夏皆宜。”(出自《洛阳伽蓝记》)

5. 现代书面例:“古代贵族在重大典礼前须先澡浴斋戒,以示虔诚。”


近义反义

近义词:洗浴、沐浴、盥洗、涤荡、净身

反义词:污秽、不洁、垢染(语义相对,非直接反义)

辨析:“澡浴”较“沐浴”更强调清洁行为的完整性,且具礼仪色彩;“盥洗”侧重手部清洗,范围较窄。


外语翻译

英语:bath / bathing / to bathe

日语:入浴(にゅうよく, nyūyoku)

法语:le bain / se laver

德语:das Bad / sich baden

韩语:목욕 (mok-uk)


文化学术

礼制内涵:在中国古代礼制中,澡浴不仅是卫生行为,更是“正衣冠、洁心志”的象征,常用于祭祀、朝会等重大场合前,体现“洁身自好”的道德要求。

医学观念:中医认为“汗出而解”,澡浴可调和气血,疏通腠理。《黄帝内经·素问》有“其病生于湿者,治以燥”,强调水汽调节的重要性。

宗教应用:佛教、道教均重视澡浴清净,如佛教“三业清净”包括“身清净”(澡浴),道教“斋醮”前必先澡浴更衣。


字源解析

“澡”:从水喿声,本义为洗手。《说文解字》:“澡,洒手也。”段玉裁注:“洒手者,以水沃手也。”引申为洗涤。

“浴”:从水谷声,本义为沐浴全身。《说文》:“浴,洒身也。”段注:“洒身者,以汤沃身也。”专指全身洗浴。

连用意义:二字同义复用,强化“清洁身心”之意,体现古人对洁净的双重关注——身体与心灵。


现当代应用

日常生活:现代汉语中“澡浴”已罕见,多用“洗澡”或“洗浴”,但在古籍整理、历史研究、文学创作中仍保留使用。

公共设施:“澡堂”作为公共洗浴场所,在北方城市曾普遍存在,现多被现代浴室取代。

语言教学:在对外汉语教学中,“澡浴”可作为文化词汇介绍,帮助学生理解中国传统生活习俗。


分字解释


※ "澡浴"的意思解释、澡浴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。