词性及读音:“澡濯”为并列结构的动词性复合词,读作 zǎo zhuó(注音符号:ㄗㄠˇ ㄓㄨㄛˊ),意为洗涤、清洗。
古籍出处:《礼记·内则》有云:“濯浣濯之器。”其中“濯”即洗涤之意;而“澡”在古汉语中亦常用于指洗手足或清洁身体,如《诗经·卫风·淇奥》:“如切如磋,如琢如磨,瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨……”虽未直接提及“澡”,但《说文解字》释“澡”为“洒手也”,说明其本义与清洁相关。后世文献中,“澡濯”常连用以强调彻底清洗的过程。
语法功能:“澡濯”多作谓语或宾语,用于描述对衣物、器皿、身体或环境进行清洁的行为,语义庄重,多用于书面语或正式场合。
例句1:祭祀之前,必先澡濯身心,以示虔诚。
例句2:古礼规定,新妇入门前需经三日澡濯,方可行庙见之仪。
例句3:宫廷所用玉器,每日皆由专人负责澡濯保养。
例句4:此鼎历经千年,今得澡濯一新,光可鉴人。
例句5:士人治学当澡濯精神,方能明理致知。
近义词:洗濯、涤荡、浣洗、盥洗
反义词:污染、玷污、污秽、蒙尘
英文对应词:to wash thoroughly; to cleanse; to purify
日文对应词:洗う(さらう)、清める(きよめる)
法文对应词:laver soigneusement; purifier
文化内涵:在中国传统文化中,“澡濯”不仅指物理上的清洁,更蕴含道德与精神的净化意义。《礼记·大学》言:“汤之盘铭曰:‘苟日新,日日新,又日新。’康诰曰:‘如保赤子。’心诚求之,虽不中不远矣。未有学养子而后嫁者也。”此处“新”即通过澡濯实现更新。儒家强调“修身”始于身之洁净,故澡濯成为礼仪与修养的重要组成部分。
“澡”字解析:“澡”从水喿声,《说文》:“洒手也。”本义为洗手,引申为一般清洁行为。
“濯”字解析:“濯”从水蜀声,《说文》:“洒也。”原指大盆盛水以沐浴,后泛指洗涤,尤重于彻底清洗。
组合含义:二字并列使用,强化“全面、彻底地清洗”之义,常见于古典文献中对仪式性清洁的描述。
现代语境:在现代汉语中,“澡濯”已较少单独使用,但在仿古文体、宗教仪式用语(如佛教早晚课、道教斋醮)及文学作品中仍可见其身影。例如:“寺院僧侣每日清晨澡濯经书,以示敬慎。”此外,在文物修复领域,专业人员亦借用“澡濯”一词形容对古籍、书画的精细清洗处理过程。