拼音:zǎo yuè
词性:动词
释义:洗涤、清洗。古语中多指以水洗濯身体或器物,后泛指沐浴、洗浴之事。
构词方式:联合式合成词。"澡"与"瀹"皆有洗涤之义,二字并列组合成词。
使用时代:先秦至近代均有使用,现代汉语中已属罕用书面语词。
《说文解字》:"澡,洒手也。""瀹,渍也。"二字本义皆有以水清洗之意。
《史记·龟策列传》:"常以月旦祓龟,先以清水澡之。"此处"澡"作动词,以清水洗涤龟甲。
《庄子·知北游》:"孔子问于老聃曰:'今日晏闲,敢问至道。'老聃曰:'齐戒,疏瀹而心,澡雪而精神。'"成玄英疏:"疏瀹,犹洒濯也。澡雪,犹清洁也。"此句以"澡雪"喻精神之洗涤,为澡瀹一词之近源。
《淮南子·精神训》:"澡雪精神,以静漠为渊。"
《礼记·儒行》:"澡身而浴德。"言儒者以洁净其身,沐浴于德。澡身即澡瀹身体。
语法功能:作谓语,可带宾语,表示以水洗濯某物或自身。
搭配对象:可搭配身体(澡身)、器物、精神等抽象对象。
语体色彩:书面语,典雅庄重,多见于文言及早期白话文献。
使用频率:现代汉语中极为罕见,仅偶见于仿古文体或学术讨论场合。
例句一:古者祭祀之前,必先澡瀹身体,以示诚敬。
例句二:山林之士,汲泉澡瀹,涤去尘垢,神气为之一清。
例句三:器物经年蒙尘,须加澡瀹,方复旧观。
例句四:道家言澡雪精神,谓以虚静洗涤心垢也。
例句五:仲尼曰:澡身而浴德,此儒者修身之要道。
例句六:每至朔望,僧众澡瀹佛像,香火不绝。
近义词:沐浴、洗涤、洗濯、澡浴、浣濯、涤除、澡雪
反义词:玷污、污秽、染污、蒙尘
英语:to wash; to bathe; to cleanse
日语:あらう(洗う)、ゆあびする(湯浴びする)、清める(きよめる)
法语:laver; purifier; baigner
德语:waschen; reinigen; baden
礼制与沐浴:先秦礼制中,沐浴不仅是日常洁净行为,更是祭祀、朝会、婚丧等重大仪式前的必要准备。《礼记·玉藻》记载沐浴之礼甚详,"澡瀹"一词在此语境下兼具宗教洁净与道德修养双重含义。古人认为身体之洁净与精神之纯净相通,沐浴因此承载了道德象征意义。
澡瀹与精神修养:道家文献常以沐浴喻精神净化。"澡雪精神"一语在《庄子》《淮南子》中反复出现,以雪之洁白喻洗涤心中执念、成见,使之归于虚静。澡瀹在此已超越物理行为,成为精神修炼的隐喻。
词义演变:"澡"字本义为洗手,后扩展为全身洗涤;"瀹"本义为浸渍、煮,亦引申为洗涤。二字组合后,词义趋于专指以水清洁。现代汉语中,"洗澡"一词通行,"澡瀹"则退出口语领域,仅存于书面文献。
澡:形声字,从水喿声。《说文解字》:"澡,洒手也。"本义为以水洒洗双手,后泛指全身洗涤。喿声兼有义,喿为群鸟在树上躁动,引申有扰动、去除之义,与洗涤去污之义相合。
瀹:形声字,从水龠声。《说文解字》:"瀹,渍也。"本义为浸泡、煮,引申为以水清洗。龠为古代管乐器,其声有调和、疏通之义,与瀹之疏通、荡涤义相合。
二字组合:"澡瀹"为同义并列复合词,二字皆以水为形旁,语义相近,组合后强化洗涤之义。
现代使用状况:澡瀹一词在现代汉语日常口语及书面语中已基本不用。现代通行的对应词为"洗澡""洗涤""清洗"等。澡瀹仅偶见于仿古文体、古典文献研究论文及辞书释义。
学术研究中的出现:在中国古代礼制、宗教仪式及哲学思想研究中,澡瀹及相关词汇(如澡雪、澡身)常被引用,作为分析古人洁净观念与精神修养关系的语料。
辞书收录:《汉语大词典》《辞源》等大型辞书均有收录"澡瀹"词条,释义为"洗涤、沐浴",并列举先秦至汉代文献用例。