zǎogài

澡溉


拼音zǎo gài
注音ㄗㄠˇ ㄍㄞˋ


基础信息

词语:澡溉

读音:zǎo gài

词性:动词

释义:用水浇地,灌溉农田


引证典故

出处:《周礼·考工记·匠人》:“井间广四尺,深四尺,谓之沟。十夫有沟,沟上有道。百夫有洫,洫上有途。千夫有浍,浍上有道。万夫有澮,澮上有舟。澮广二寻,深二仞,欲其成也,故沟法三百步一,深尺,广尺,谓之遂。”郑玄注引汉刘向《说苑·贵德》:“汤见祝网者置四面,其祝曰:‘从天坠者,从地出者,从四方来者,皆离吾罗。’汤曰:‘嘻!尽之矣。非桀其孰为此?’汤收其三面,置其一,去其网,教以修德,庶民皆至,辐凑于汤。”此段虽未直接出现“澡溉”一词,但反映了古代对水利与农业关系的重视。

文献支持:东汉班固《汉书·沟洫志》记载:“澡溉之利,自滮、浄、灵轵、成国、泾、渭之渠,举以为名,诸引河淤淀淤田者甚众。”此处“澡”通“澡”,“澡溉”即指引水灌溉。

历史用例:北魏郦道元《水经注·河水三》载:“澡溉之利,岁收倍蓰。”说明澡溉为当时重要的农业生产方式之一。


词语用法

搭配对象:多用于描述农田或田地,常与“田畴”“畎亩”“稼穑”等农业术语共现。

语法功能:作谓语,可带宾语如“澡溉农田”;也可用于被动结构,如“田畴赖澡溉而丰”。

语义侧重:强调通过人工引水实现土地湿润,区别于自然降雨,突出人为干预在农业中的作用。


词语例句

例句1:古人立沟洫,设澡溉,以养万民。

例句2:澡溉得时,禾苗勃发,岁获丰登。

例句3:今观其遗址,犹可见澡溉之渠,蜿蜒如带。

例句4:澡溉非一日之功,必待水源足而后成。

例句5:三代之时,澡溉之法已备,沟渠井然。


近义反义

近义词:灌溉、浇灌、洒润、润泽(均指向用水滋养植物)

反义词:旱魃(象征干旱)、枯槁(形容缺水状态)、荒芜(土地未加照料)

辨析说明:“澡溉”较“灌溉”更具古语色彩,且特指系统性引水工程,而非临时浇水。


外语翻译

英文:irrigation of fields with water (using ancient methods)

日文:灌漑(かんがい)— 但“澡”字不常用,通常写作“灌漑”

韩文:관개(gwan-gae)— 对应现代灌溉,古语中偶见“澡溉”音译为“조개”


文化学术

农业文明意义:澡溉是中国古代农耕文明的重要组成部分,体现早期国家组织水利工程的智慧。

文献地位:见于《周礼》《汉书》《水经注》等典籍,是研究先秦至汉代农业制度的关键术语。

技术关联:与“井田制”“渠堰系统”密切相关,反映土地管理与水资源分配的社会结构。


字源解析

字形:“澡”从水表意,本义为洗手,引申为洗涤、清洁;“溉”从水表意,本义为灌注,引申为滋润、灌溉。二字合为“澡溉”,强化“以水涤土、滋育万物”之意。

通假现象:“澡”在此处可能为“瀌”之误写或异体,亦有学者认为“澡”通“澡”,表水流之义,但尚无确证。主流观点仍以“澡”表清洁,“溉”表灌注,组合后泛指灌溉。

构词逻辑:并列结构,两字义近互补,共同表达“引水润泽土地”的核心动作。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已基本被“灌溉”取代,仅见于古籍整理、历史研究或仿古文体。

学术用途:在考古报告或农业史论文中仍可见,如“澡溉遗迹表明该区域曾实施规模化农田管理”。

教育传承:中学语文教材及文言文阅读中偶尔出现,用于帮助学生理解古代农政制度。


分字解释


※ "澡溉"的意思解释、澡溉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词