读音:pào zǎo
词性:动词
释义:在浴缸、澡盆或热水池中浸泡身体,通常加入热水,以清洁、放松或保健为目的。
“泡澡”一词未见于古代典籍。古代沐浴多用“浴”“澡”“洗”“沐”等单字词,如《论语》“沐浴而朝”。现代汉语中,“泡澡”始见于20世纪中后期,随城市居民使用浴缸而流行。
语法功能:作谓语、定语。可带宾语,如“泡个澡”;可受状语修饰,如“慢慢泡澡”。
搭配:常与“热水”“温水”“浴缸”“泡泡浴”“药浴”等词搭配。
语体色彩:口语和书面语通用,偏日常。
1. 工作了一天,回家泡个热水澡是最惬意的事。
2. 她喜欢在浴缸里撒上花瓣,泡个香薰澡。
3. 医生建议他每天泡澡半小时,缓解肌肉酸痛。
4. 冬天泡澡能驱寒,但水温不宜过高。
5. 这家酒店的房间配有大浴缸,可以舒服地泡澡。
6. 泡澡时看书,是他多年的习惯。
近义词:沐浴、洗澡、洗浴、浸浴。“沐浴”较书面,“洗澡”较口语,“浸浴”侧重医疗或长时间浸泡。
反义词:淋浴(指用水冲洗而非浸泡)。
英语:take a bath;have a soak in the tub
日语:湯船に浸かる(ゆぶねにつかる);風呂に入る(ふろにはいる)
法语:prendre un bain;se baigner dans la baignoire
德语:ein Bad nehmen;in der Badewanne baden
泡澡在中国有悠久传统,但古代多为公共浴室或木盆洗浴。现代泡澡文化受日本和西方影响,浴缸成为家庭常见设施。日本有“钱汤”和“风吕”文化,泡澡被视为社交和放松方式。西方则发展出泡泡浴、芳香浴等。医学上,温水泡澡可促进血液循环、缓解压力,但心血管疾病患者需谨慎。
泡:形声字,从水包声。本义为古水名,后引申为鼓起而松软的东西、气泡,再引申为浸泡。
澡:形声字,从水喿声。本义为洗手,后泛指洗涤身体。
“泡澡”为动宾结构复合词,强调在水中浸泡的动作。
泡澡在现代生活中是常见的个人卫生和休闲方式。随着生活水平提高,家用浴缸、按摩浴缸、智能浴缸等普及。酒店、民宿常以浴缸为卖点。社交媒体上,泡澡常与“仪式感”“治愈”关联,衍生出泡澡球、泡澡粉等产品。疫情期间,居家泡澡需求增加。部分城市仍保留公共澡堂,但家庭泡澡更为普遍。