首页汉语词典沤浮泡影沤浮泡影的意思
ōufúpàoyǐng

沤浮泡影


拼音ōu fú pào yǐng
注音ㄡ ㄈㄨˊ ㄆㄠˋ 一ㄥˇ

词类成语
成语解释沤浮泡影
繁体漚浮泡影

基础信息

词语名称:沤浮泡影

拼音:ōu fú pào yǐng

词性:成语(四字格)

结构类型:并列式复合词,由“沤”、“浮”、“泡”、“影”四个名词性语素并列构成

释义:比喻事物虚幻不实、短暂易逝,如同水泡和影子一样不可捉摸。常用来形容名利、财富或人际关系等表面光鲜却无实质的内容。


引证典故

出处来源:该成语最早见于宋代释道原《景德传灯录》卷七:“如沤起灭,如泡聚散,如影随形,如响斯答。”此处以自然现象比喻心念生灭无常。

经典用例:明代李贽在《焚书·答耿中丞》中写道:“世间一切荣辱得失,皆如沤浮泡影,何足介意?”用以表达对世俗名利的超然态度。

禅宗语境:在禅宗思想体系中,“沤”“泡”“影”分别象征妄念、业识与幻象,合称“三幻”,强调一切外相皆为空寂,不可执着。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,常见于书面语及正式文体中。

感情色彩:中性偏贬,常用于批评虚荣、浮华或缺乏根基的事物。

适用语境:适用于哲学讨论、文学评论、社会批判及对人生价值的思考等场景。


词语例句

例1:他一生追逐权势富贵,到头来却发现这一切不过是沤浮泡影,毫无意义。

例2:那些所谓的“网红经济”泡沫,终究会像沤浮泡影般迅速消散。

例3:面对突如其来的赞誉,她冷静回应:“名声对我而言,不过是一时的沤浮泡影。”

例4:佛经云:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电。”此语正合“沤浮泡影”之旨趣。

例5:这段跨国恋情看似甜蜜,实则如沤浮泡影,终究难敌现实压力而破裂。


近义反义

近义词:过眼云烟、南柯一梦、昙花一现、海市蜃楼、空中楼阁

反义词:铁案如山、根深蒂固、实至名归、源远流长、历久弥新

辨析说明:“沤浮泡影”侧重强调事物表象的虚幻性与暂时性;“过眼云烟”偏重时间上的短暂;“海市蜃楼”则突出视觉上的错觉与不真实。三者虽语义相近,但意象来源不同。


外语翻译

英语:Illusory and fleeting as bubbles and reflections / Vanity of vanities, all is vanity

日语:泡の如き虚実(あくじつ)

法语:Les illusions comme les bulles et les ombres

德语:Wie Blasen und Schatten – nichtig und flüchtig


文化学术

佛学渊源:该成语深受佛教“缘起性空”思想影响,尤其与大乘经典《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”一脉相承,体现对世俗执着的超越。

道家关联:道家亦有类似观念,《庄子·齐物论》言“方其梦也,不知其梦也……且有大觉而后知此其大梦也”,与“沤浮泡影”所喻人生虚幻有异曲同工之妙。

现代诠释:在当代哲学与心理学中,此成语被借用于批判消费主义、社交媒体人设等现代性焦虑,成为反思物质崇拜的重要文化符号。


字源解析

沤(ōu):本义为长时间浸泡(如沤麻),引申为水中浮沫,象征短暂聚集即散。

浮(fú):漂浮于水面,无根无依,喻不稳定状态。

泡(pào):气泡爆裂前的一瞬存在,极脆弱且转瞬即逝。

影(yǐng):光影投射之象,非实体,随光源变动而幻灭。

整体构词逻辑:四者皆以水体为载体,呈现“聚—散—灭”的动态过程,共同构建“虚假存在”的隐喻系统。


现当代应用

媒体使用:在财经评论中常用于警示股市泡沫、虚拟货币炒作等“沤浮泡影”式风险。

文学创作:现代散文、诗歌中频繁借用此语表达青春易逝、理想破灭等主题,如余秋雨《文化苦旅》中对敦煌文物命运的感慨即化用此意。

网络语境:在网络语言中偶见缩略形式“泡影”,用于调侃一时火热但终将冷却的事物,如“某品牌营销如泡影”。



※ "沤浮泡影"的意思解释、沤浮泡影是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。