拼音:wú yǐng wú zōng
词性:成语
结构:并列结构(无…无…格式)
基本释义:形容完全消失,不知去向,没有留下任何痕迹和踪影。
该成语由“无影”和“无踪”两个同义成分构成,强调消失的彻底性。元代吴昌龄《东坡梦》第三折:“你那里挨挨拶拶,闪闪藏藏,无影无踪。”明代凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷十一:“将尸首抛在水中,随潮而去,无影无踪。”清代曹雪芹《红楼梦》第二十四回:“那贾芸早说了几个‘不用费事’,去的无影无踪了。”
释义:一点影子、踪迹也没有。形容完全消失或不知去向。
用法说明:多用于人或事物突然消失的情境,含夸张意味。
语法功能:常作谓语、补语、状语
搭配特点:多与“消失”“跑”“飞”等动词连用,前接“变得”“消失得”等结构
语体色彩:通用语体,口语和书面语均常用
1. 他接过钱,转身就跑得无影无踪。
2. 刚才还在桌上的钥匙,转眼间就无影无踪了。
3. 清晨的薄雾在太阳升起后消失得无影无踪。
4. 听到警报声,小偷立刻逃得无影无踪。
5. 那些不愉快的记忆随着时间流逝变得无影无踪。
近义词:杳无踪迹、销声匿迹、荡然无存、不知去向
反义词:原形毕露、蛛丝马迹、有迹可循、历历在目
英语:vanish without a trace
日语:影も形もない
法语:disparaître sans laisser de trace
德语:spurlos verschwinden
认知语言学分析:通过双重否定(无…无…)强化消失的彻底性,符合汉语成语的对称审美
历时演变:始见于元曲,明清小说中广泛应用,固化程度高
哲学意蕴:体现中国人对“空无”境界的认知,与道家“有无相生”思想相通
审美特征:通过具象的“影”“踪”描写抽象概念,体现汉语意象化特点
无影无踪→踪迹诡秘→秘而不宣→宣化承流→流连忘返
与“销声匿迹”区别:前者强调空间痕迹的消失,后者侧重声息活动的隐藏
与“不知去向”区别:前者强调消失状态,后者侧重下落不明的结果
流行语境:用于形容突然下线、信息已读不回等网络行为
表情包配文:配以消失的动画形象,表达“溜走”的幽默含义
教学重点:掌握“无…无…”结构能产性,理解汉语成语的意象组合特点
常见偏误:留学生易误写为“无影无终”,需强调“踪”的字形字义
新闻标题:“诈骗团伙得手后无影无踪”
广告文案:“污渍清洗无影无踪”
科技报道:“暗物质探测至今无影无踪”