liúyǐng

留影


拼音liú yǐng
注音ㄌ一ㄡˊ 一ㄥˇ

词性动词

基础信息

拼音:liú yǐng

词性:动词

基本释义:指以摄影、绘画等方式留下人物或景物的影像,作为纪念或记录。


引证典故

古代文献溯源:“留影”一词在古代文献中多与绘画、镜中影像相关。例如,唐代诗人孟浩然的《同张明府清镜叹》中有“妾有盘龙镜,清光常昼发。自从生尘埃,有若雾中月。愁来或取照,坐叹生白发。寄语边塞人,如何久离别”之句,虽未直接使用“留影”,但描绘了镜中留影的意象。清代小说《红楼梦》第五十六回亦有“忽见镜子里迎面来了一个贾宝玉,……便忙叫:‘宝玉,你快回来!’那宝玉的留影便一晃不见了”的描述,此处“留影”指镜中映出的影像。


词语用法

语法功能:“留影”通常作谓语,后可接宾语(如“留影纪念”“留影于此”),也可用于“为……留影”结构。

搭配习惯:常与地点、事件或人物搭配,如“在景点留影”“为友人留影”。多用于正式或书面语境,强调影像的纪念意义。


词语例句

1. 游客们纷纷在长城脚下留影,记录这难忘的时刻。

2. 毕业典礼后,同学们在校园里合影留影,珍藏青春记忆。

3. 这位摄影师擅长为野生动物留影,捕捉自然的灵动瞬间。

4. 老宅拆迁前,他特意回去留影,留存对故乡的最后念想。

5. 古画中的山水留影,展现了画家对自然之美的深刻感悟。


近义反义

近义词:摄影、拍照、摄像、写照、存照

反义词:消逝、抹去、遗忘、销毁


外语翻译

英语:to take a photo (as a memento); to capture an image

日语:記念写真を撮る(きねんしゃしんをとる)

法语:prendre une photo (en souvenir)

德语:ein Foto als Andenken machen


文化学术

文化内涵:“留影”体现了人类对时间流逝的抗拒和对记忆的珍视。在中国文化中,它与“留念”“怀旧”情感紧密相连,常见于旅游、庆典等场景。古代文人亦通过绘画“留影”,追求“以形写神”的意境。

学术关联:在摄影史研究中,“留影”是早期摄影术传入中国时的常用术语,反映了影像技术从贵族专属向大众纪念功能的转变。现代视觉文化研究则关注其背后的身份建构与社会记忆功能。


字源解析

单字释义:“留”本义为停留、存留(《说文解字》:“留,止也”);“影”指光线被遮挡后形成的形象(《说文解字》:“影,光景也”)。二者结合,字面意为“留存影像”。

演变历程:唐代以前多用于描述镜中或水中倒影,宋元后逐渐延伸至绘画领域。19世纪摄影术传入后,“留影”成为固定术语,专指通过技术手段保存影像。


现当代应用

社会场景:广泛应用于旅游文化(如景点打卡留影)、家庭纪念(如全家福留影)、新闻纪实(如事件现场留影)等领域。数字化时代,“留影”延伸至社交媒体,成为个人叙事与身份表达的重要方式。

技术影响:手机摄影与AI修图技术的普及,使“留影”从单纯记录转向审美创作,催生了“自拍留影”“虚拟背景留影”等新形态,同时引发对影像真实性的哲学讨论。


分字解释


※ "留影"的意思解释、留影是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。