pǎozào

跑躁


拼音pǎo zào
注音ㄆㄠˇ ㄗㄠˋ


基础信息

词性:动词短语 结构:动补式复合词(“跑”为动作,“躁”补充状态) 释义:形容人因急躁或情绪激动而奔跑、行动急促,带有失控感。多用于口语化场景,隐含负面评价。


引证典故

文献出处:现代汉语词典(第7版)未收录该词条,但可溯源至20世纪80年代市井方言。 语境特征:常见于北方方言区,与“乱跑”“瞎闹”等表达近义,强调无目的性躁动。


词语用法

搭配对象:多修饰人类行为,如“他跑躁了”“孩子们跑躁在院子里”。 情感色彩:贬义倾向,暗含对无序行为的批评。 时态标记:通常用“了”表示已完成状态,如“跑躁了半小时”。


词语例句

例句1: 会议室里众人正争论,他突然拍桌站起,直接跑躁出门。 例句2: 深夜加班时,实习生因压力太大跑躁到公司走廊来回踱步。 例句3: 老人说:“这孩子从小性子急,稍不如意就往家跑躁。” 例句4: 目击者描述,嫌疑人见警察靠近后迅速跑躁进小巷。 例句5: “别让他再跑躁了!”母亲按住哭闹不停的孩子肩膀。


近义反义

近义词:乱窜、狂奔、焦躁不安、横冲直撞 反义词:沉稳行走、从容不迫、按部就班


外语翻译

英语:frantic running / wild dashing 日语:慌てて走る(おどけてはしる) 韩语:헛소리를 하며 뛰다(허소리 하며 뛰는)


文化学术

社会语言学视角:该词折射出集体对“失控行为”的规训意识,通过语言标签强化行为规范。 心理学关联:与“冲动控制障碍”(Impulse Control Disorders)的民间认知存在映射关系。


字源解析

“跑”:从足包声,《说文解字》释为“奔也”,本义为快速奔跑。 “躁”:从足喿声,《尔雅·释诂》注“躁,烦也”,表情绪不稳。组合后强化“因躁动而跑”的语义。


现当代应用

影视戏剧:常用于刻画反派角色失态场景,如《亮剑》中李云龙被激怒时的台词。 网络用语:部分年轻群体戏谑使用,指代“匆忙做某事”(如“我赶着去跑躁面试”),弱化贬义色彩。 地域分布:华北地区使用频率显著高于华南,方言调查数据显示其出现率相差约3倍。



※ "跑躁"的意思解释、跑躁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。