pàocài

泡菜


拼音pào cài
注音ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ

词性名词

基础信息

定义:泡菜是以新鲜蔬菜为原料,经盐水浸泡、乳酸菌发酵或盐渍处理后制成的腌制食品,常见于东亚饮食文化。

原料与种类:主要使用白菜、萝卜、黄瓜等蔬菜,辅以辣椒粉、蒜、姜、鱼露或虾酱调味,形成不同风味。代表类型:韩国泡菜(Kimchi)、中国东北酸菜(Sauerkraut)、日本渍物(Tsukemono)等。

制作工艺:包括清洗、切分、盐腌脱水、调味、装坛密封,部分需低温发酵数日至数月。

营养价值:富含益生菌、维生素C、膳食纤维及植物性乳酸菌,有助于肠道健康。


引证典故

历史记载:《齐民要术》成书于北魏时期(约544年),其中“作菹藏生菜法”详细记录了用盐腌渍蔬菜的方法,被视为中国早期泡菜的文献证据。

朝鲜王朝文献:16世纪《闺合丛书》中已有“辣白菜”制作方法,提及使用辣椒腌制白菜,标志现代韩式泡菜雏形出现。

民间传说:韩国有传说称新罗时代僧侣为保存蔬菜发明泡菜,但无确凿史料支持,属文化记忆建构。


词语用法

名词用法:作主语或宾语,如“吃泡菜助消化”“制作泡菜需要耐心”。

动词用法:“泡”为动词前缀,表示腌制过程,如“泡萝卜”“泡菜叶”。

形容词用法:“泡菜味”形容酸咸辛辣的口感特征。

搭配结构:常与“辣”“酸”“爽口”“开胃”等词搭配,构成复合描述。


词语例句

1. 韩国人几乎每餐都离不开泡菜,它是餐桌上不可或缺的小菜。
2. 冬天吃酸菜可以暖胃,还能补充维生素。
3. 这家餐厅的泡菜是自己制作的,口感特别脆嫩。
4. 她每天早晨都会喝一杯泡菜汁,据说有助排毒。
5. 传统泡菜需用陶罐发酵,这样风味更醇厚。
6. 冰箱里还剩一些泡菜,明天煮面时可以加进去提味。


近义反义

近义词:酸菜、腌菜、咸菜、渍菜、泡菜萝卜。

反义词:新鲜蔬菜、生鲜蔬果、熟食、即食食品。


外语翻译

中文:泡菜

韩语:김치 (Kimchi)

日语:漬物 (Tsukemono) / キムチ (Kimuchi)

英语:pickled vegetable, kimchi, sauerkraut

法语:légumes marinés, kimchi

德语:gepickelte Gemüse, Kimchi


文化学术

饮食人类学视角:泡菜是东亚寒冷地区冬季储存蔬菜的智慧体现,反映气候与农耕文化的互动关系。

社会功能:在韩国,泡菜制作属于家庭女性劳动的重要组成部分,其技艺传承具有性别与文化认同意义。

申遗保护:2013年,“韩国越冬泡菜文化”被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录,强调其社区共享与代际传递价值。

科学认知:乳酸发酵产生的益生菌对肠道微生态平衡具积极作用,相关研究见于《Food Microbiology》期刊多篇论文。


字源解析

“泡”字本义:从水包声,原指水中浮起的气泡,引申为浸泡、腌制之意,在“泡菜”中表处理方式。

“菜”字构型:象形兼会意,上为草,下为采,表示采摘的植物可食部分,涵盖各类蔬菜。

合成词源:“泡菜”一词最早见于清代文献,由“泡”与“菜”组合而成,特指用盐水或调料处理的蔬菜制品。


现当代应用

餐饮业:火锅店、韩料餐厅普遍将泡菜作为免费配菜,用于解腻增香。

工业化生产:韩国CJ第一制糖等企业推出真空包装泡菜,保质期延长至一年,便于出口与销售。

健康潮流:功能性泡菜产品出现,如添加益生菌菌株的发酵泡菜饮品,进入保健品市场。

国际影响:欧美超市设有亚洲食品专区,泡菜成为跨文化饮食交流的象征之一。



※ "泡菜"的意思解释、泡菜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。