中文名称:香菜
汉语拼音:xiāng cài
英文名称:Coriander
植物学名:Coriandrum sativum L.
科属分类:伞形科芫荽属,一年生草本植物。
别名:芫荽、胡荽、香荽。
古代释义:香菜古称“胡荽”或“芫荽”,源自西亚及地中海地区,后传入中国。汉代张骞出使西域后引入,故冠以“胡”字。明代李时珍《本草纲目·菜部·胡荽》记载:“荽,许氏《说文》作莜,云姜属,可以香口也。其茎柔叶细而根多须,绥绥然也。张骞使西域始得种归,故名胡荽。” 此处明确指出其外来渊源与名称由来。
释义:一种常见蔬菜及调味香料,全株具特殊浓郁香气。叶羽状细裂,常用于菜肴提味;果实(种子)亦作香料或入药。
语法功能:主要作名词,指植物本身或其食用部分。
搭配特点:常与“切碎”、“撒上”、“调味”等动词搭配,如“香菜末”、“香菜叶”。在口语中可直接指代该植物。
1. 这碗牛肉汤撒上香菜后,香气更加诱人。
2. 妈妈做凉拌菜时总喜欢加一些切碎的香菜。
3. 有些人对香菜的特殊气味无法接受。
4. 香菜种子磨成的粉末是咖喱粉的重要成分之一。
5. 在亚洲许多国家的烹饪中,香菜都是不可或缺的调味品。
近义词:芫荽、胡荽(均为正式名称);香荽(别称)。
反义词:无直接反义词,但在口味偏好上可与“厌香菜者”形成对立概念。
英语:Coriander(指整株植物,尤指种子);Cilantro(主要指叶片,常用于美式英语)。
日语:コリアンダー 或 パクチー。
韩语:고수。
法语:Coriandre。
西班牙语:Cilantro。
植物学特征:一年生草本,高20-100厘米。根纺锤形。茎圆柱形,直立,多分枝。叶互生,基生叶一至二回羽状全裂,茎生叶二至三回羽状深裂。复伞形花序顶生或与叶对生;花小,白色或淡紫色。果实近球形,有棱。
化学成分:香菜的特殊气味主要来自醛类化合物,如(E)-2-癸烯醛。研究表明,人们对香菜的好恶可能与OR6A2嗅觉受体基因的变异有关。
“香”:会意字,从黍从甘,本文为谷物熟后的芬芳气味。
“菜”:形声字,从艸采声,本文为蔬菜。
“芫荽”:“芫”从艸元声,“荽”从艸妥声,均为形声字。
中古音:“香”属宕摄开口三等平声阳韵晓母;“菜”属蟹摄开口一等去声咍韵清母。
“芫荽”读音:“芫”中古音为山摄合口三等平声元韵疑母;“荽”为止摄合口三等平声脂韵心母。现代普通话读作yuán suī。
饮食文化:在中华饮食文化中,香菜是重要的调味蔬菜,南北皆用,尤多见于汤羹、凉菜、火锅蘸料。其特殊香气能去腥增鲜,但也因气味强烈而形成“香菜党”与“反香菜党”的饮食文化现象。
地域差异:华南地区多称“芫荽”,北方普遍称“香菜”,体现了汉语词汇的地域变体。
香菜 → 菜蔬之色 → 色厉内荏 → 荏弱无能 → 能工巧匠
香菜 vs 芹菜:二者均为伞形科植物,但芹菜香气较清淡,茎秆明显,多作蔬菜;香菜香气浓烈,叶片细碎,主要作香料。
香菜 vs 茴香:茴香具甘草般甜香,种子常用于卤味;香菜气味更偏向青草与柑橘的混合香。
网络梗:“香菜恐惧症”常被网友用来调侃无法接受香菜气味的人群,衍生出大量表情包和段子。
社群标签:在美食社群中,“#香菜党”与“#反香菜联盟”成为表明饮食偏好的标签。
识字教学:适合作为“香”、“菜”等常用字的实物教学案例,通过观察真实植物加深印象。
文化教学:可作为中外文化交流(丝绸之路物种传播)和饮食文化差异的教学案例。
张骞引种:据《博物志》载:“张骞使西域,得胡荽种归。”此说虽未必完全准确,但反映了香菜通过丝绸之路传入中国的历史脉络。
石勒避讳:《赵书》记载,后赵皇帝石勒为羯族,讳“胡”字,将“胡荽”改称“香荽”,后演变为“香菜”。
烹饪应用:广泛应用于中外料理,如泰国的冬阴功汤、墨西哥的莎莎酱、中国的香菜拌牛肉等。新鲜叶片作装饰和调味,干燥种子用作香料。
药用价值:传统医学认为香菜性温味辛,有发汗透疹、消食下气等功效。现代研究显示其富含维生素C、胡萝卜素及多种矿物质。
工业用途:香菜精油用于食品工业和香水制造业。