拼音:jiào cài
词性:动词
基本释义:在餐馆或通过外卖服务点选菜肴。
“叫菜”一词源于近代汉语口语,常见于餐饮场景。“叫”在此意为“点选、吩咐”,“菜”指“菜肴”。该词强调顾客主动选择菜品的行为,多用于非正式场合,如《老残游记》中已有类似用法,体现清代以来餐饮文化的发展。
释义:顾客在餐厅或通过外卖服务点选所需菜肴。
注音:ㄐㄧㄠˋ ㄘㄞˋ
语法功能:作谓语,常带宾语(如“叫菜”“叫了几道菜”)。
使用场景:多用于口语,常见于餐馆点餐、外卖订购等日常生活情境。
1. 我们坐下后,服务员立刻递上菜单让我们叫菜。
2. 他熟练地叫了几道招牌菜,显然对这家餐厅很熟悉。
3. 通过手机APP叫菜,半小时后外卖就送到了。
4. 请客时要注意客人的口味,叫菜前最好先询问一下。
5. 这家餐厅的菜品丰富,叫人不知从何叫起。
近义词:点菜、点餐、下单
反义词:上菜、退菜、取消订单
英语:order dishes
日语:料理を注文する(りょうりをちゅうもんする)
法语:commander des plats
语言学分析:“叫菜”属于动宾结构复合词,“叫”本义为呼喊,引申为“召唤、点选”,体现了汉语动词的多义性。在语义演变中,从“叫唤饭菜”简化为“点选菜品”。
餐饮文化:“叫菜”反映了中国饮食文化中顾客至上的传统,强调个人选择权。与西方分餐制不同,中式“叫菜”常体现共享理念,一桌人多道菜共食,蕴含和谐共享的文化价值观。
与“点菜”区别:“叫菜”更口语化,带随意性;“点菜”稍正式,可用于书面语。在地域使用上,“叫菜”在南方地区更常见,而“点菜”在全国通用。
线上点餐:随着外卖平台兴起,“叫菜”广泛用于描述通过美团、饿了么等APP订购菜品的行为,如“网红叫菜攻略”“周末叫菜清单”等网络用语。
对外汉语:在餐饮主题教学中,可通过情境对话练习“叫菜”:“请问现在可以叫菜吗?”“您想叫些什么菜?”配合菜单实物教学,帮助学习者掌握日常交际能力。
数字化应用:现代“叫菜”已从堂食扩展到智能点餐系统,包括扫码叫菜、语音叫菜等新形式。在餐饮大数据分析中,“叫菜”数据成为研究消费习惯的重要指标。