拼音:jiào cài
注音:ㄐㄧㄠˋ ㄘㄞˋ
词性:名词
基本释义:指通过窖藏方式储存的蔬菜,特指经发酵或特定环境保存的蔬菜制品,如酸菜、泡菜等。
古代文献:清代《醒世姻缘传》第五十七回:“只见秋香陈哥守着那窖菜吃”,此处“窖菜”指窖藏腌菜,反映古代民间储存蔬菜的习俗。
现代释义:《汉语方言大词典》记载,华北、东北地区称地窖储存的越冬蔬菜为“窖菜”,尤指大白菜、萝卜等经窖藏保持新鲜的蔬菜。
释义:① 地窖中储存的蔬菜。② 经发酵加工的腌渍蔬菜,如酸菜、雪里蕻等。
使用地区:主要见于北方方言区,如山东、河北、东北等地。
语法功能:多作主语、宾语,如“窖菜腌好了”“取些窖菜”。
搭配特点:常与动词“腌”“储”“取”搭配,修饰语多体现制作工艺(如“老式窖菜”)或季节特征(如“越冬窖菜”)。
1. 冬至前,家家户户开始腌制窖菜以备寒冬。
2. 这坛窖菜酸爽可口,是祖传的手艺。
3. 地窖里的白菜成了全家整个冬天唯一的窖菜。
4. 东北人家的窖菜少不了酸菜和辣白菜。
5. 母亲做的窖菜炒肉丝,是游子最怀念的家乡味。
近义词:腌菜、渍菜、泡菜、咸菜(均指加工储存的蔬菜,但工艺有差异)
反义词:鲜菜、生菜、时蔬(强调未经加工的新鲜蔬菜)
英语:cellar-stored vegetables / pickled vegetables
日语:窖野菜(あなやさい) / 漬物(つけもの)
韩语:窖菜(지하 저장 채소) / 김치(泡菜类统称)
食品科学:窖菜属于传统发酵食品,其乳酸菌发酵过程能产生有机酸、醇类等风味物质,同时提升保存期限。
民俗学:窖藏蔬菜是农耕文明应对冬季食物短缺的智慧体现,形成“秋储冬用”的饮食文化模式。
窖:穴宝盖(宀)表义,“告”表声,本义为储藏物品的地穴。
菜:艹字头表义,“采”表声,本指可食用的草本植物。
中古音:“窖”见母效韵去声,“菜”清母代韵去声(据《广韵》)
方言读音:胶辽官话读作giào cài,晋语区有入声化读法“jiah cai”
饮食记忆:窖菜承载着北方民族的集体记忆,如东北酸菜与满族饮食文化的融合。
节气关联:立冬腌菜、小雪储菜等民俗活动与窖菜制作密切相关。
窖菜飘香 → 香消玉殒 → 陨雹飞霜 → 霜凋夏绿 → 绿酒红灯
与“泡菜”区别:窖菜侧重地窖环境储存,泡菜强调盐水浸泡工艺;窖菜包含非发酵类储存蔬菜,泡菜特指发酵制品。
与“咸菜”区别:咸菜以高盐腌制为主,窖菜除盐渍外还包括天然发酵、窖藏保鲜等多种形式。
食品工业:开发低盐窖菜制品,采用控温发酵技术提升品质。
乡村旅游:“窖菜体验营”成为民俗旅游项目,展示传统蔬菜储存技艺。
《齐民要术》记载:北魏贾思勰详细记载“窖藏瓜蓼法”,证明距今1500年前已有系统的窖菜技术。
民间传说:山东有“窖菜救荒”故事,讲述灾年百姓靠地窖储菜度过饥荒的经历。