càijiǎ

菜甲


拼音cài jiǎ
注音ㄘㄞˋ ㄐ一ㄚˇ


基础信息

拼音:cài jiǎ

词性:名词

基本释义:指蔬菜初生的嫩叶或嫩芽,亦泛指蔬菜。


引证典故

古代文献例证:唐代杜甫《宾至》诗云:“自锄稀菜甲,小摘为情亲。”此处“菜甲”即指初生的蔬菜嫩叶。宋代梅尧臣《答刘原甫寄糟姜》诗亦有:“忆昨会诗酒,终日厌狂策。君今分赠我,此意尤可惜。多为菜甲烹,或假松桂炙。”可见“菜甲”在古典诗文中常用于描绘田园生活或馈赠之物。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语及古典文学语境。

语体色彩:具典雅意趣,常借嫩菜象征新生、质朴或隐逸情怀。


词语例句

1. 春园雨霁,菜甲新萌,邻翁荷锄自畦间归。

2. 诗人以“菜甲”入句,点染出山居生活的清寂之趣。

3. 庖厨择菜甲,素手剥莲蓬,皆是江南人家日常光景。

4. 此地产青蔬,其菜甲肥嫩,尤宜清炒。

5. 昔人谓“夜雨剪春韭”,今我亦欲效古风,小摘菜甲以待客。


近义反义

近义词:菜苗、蔬芽、嫩蔬、春韭(特定语境)

反义词:老蔬、枯菜、陈芥(指干枯或陈旧的蔬菜)


外语翻译

英语:tender vegetable shoots; young leafy greens

日语:野菜の若芽(やさいのわかめ)

法语:jeunes pousses de légumes


文化学术

文化意象:“菜甲”承载着中国传统农耕文化的审美情趣,常与隐逸思想、田园诗境相关联,如陶渊明“归园田居”般的淡泊意境。

学术考据:古代农书《齐民要术》虽未直接记载该词,但对蔬菜栽培技术的详述,可为理解“菜甲”的农事背景提供参照。


字源解析

单字释义:“菜”本义为可食草本植物;“甲”象形指草木初生时带壳的嫩芽,如《说文解字》释“甲”为“东方之孟,阳气萌动”,引申为事物初生之态。二字复合后特指蔬菜嫩芽。


现当代应用

使用领域:今多见于文学创作、饮食文化论述及传统园艺描写,如汪曾祺散文中曾以“菜甲”描摹江南春蔬之鲜。

语言变迁:现代汉语更常用“菜苗”“嫩菜”等表述,而“菜甲”因古雅特质,成为唤醒传统审美记忆的特殊语汇。


分字解释


※ "菜甲"的意思解释、菜甲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。