首页汉语词典丢盔卸甲丢盔卸甲的意思
diūkuīxièjiǎ

丢盔卸甲


拼音diū kuī xiè jiǎ
注音ㄉ一ㄡ ㄎㄨㄟ ㄒ一ㄝˋ ㄐ一ㄚˇ

词性动词
词类成语
成语解释丢盔卸甲
繁体丟盔卸甲

基础信息

拼音:diū kuī xiè jiǎ

释义:形容打了败仗后狼狈逃跑的样子,也泛指在竞争或斗争中惨败。

结构:并列式,由"丢盔"和"卸甲"两个动宾结构组成。

词性:动词性成语。

感情色彩:贬义。


引证典故

出处:元·无名氏《赚蒯通》第一折:"只杀得俺丢盔卸甲,抛戈撇戟,弃鼓丢锣。"

典故背景:古代作战时,士兵穿戴盔甲以护身。战败逃跑时,为求轻便迅速,往往丢弃盔甲。此语由此而来,用以形容军队溃败时的狼狈状态。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语、状语。

常见搭配:与"狼狈""溃败""大败"等词连用,如"狼狈丢盔卸甲""打得丢盔卸甲"。

使用场景:多用于军事战争、体育比赛、商业竞争等语境,形容彻底失败。


词语例句

1.敌军遭到我军伏击,被打得丢盔卸甲,四散奔逃。

2.这场篮球赛,客队被主队打得丢盔卸甲,最终以三十分之差落败。

3.他在辩论赛上准备不足,被对方驳得丢盔卸甲,哑口无言。

4.公司新产品上市后遭遇对手强力竞争,市场份额丢盔卸甲,损失惨重。

5.那支曾经不可一世的球队,如今在联赛中丢盔卸甲,连战连败。

6.面对突如其来的审计检查,账目混乱的财务部门丢盔卸甲,漏洞百出。


近义反义

近义词:弃甲曳兵、落花流水、人仰马翻、溃不成军、望风披靡

反义词:旗开得胜、凯旋而归、大获全胜、乘胜追击


外语翻译

英语:flee helter-skelter / throw away one's armor and flee / be routed and flee in panic / flee in one's armor and helmet

翻译说明:英文无完全对应成语,通常采用意译方式,强调"丢弃盔甲""狼狈逃跑"或"彻底溃败"之意。


字源解析

盔:古代防护头部的装备,多用金属或皮革制成。

甲:古代防护身体的铠甲,亦为士兵装束的统称。

字义关联:"丢"与"卸"均表示丢弃、脱下;"盔"与"甲"为士兵最重要的防护装备。二者并列,强调战败时仓皇逃命、不顾一切的状态。


文化学术

军事文化:在古代战争中,盔甲是士兵最重要的防护装备,丢弃盔甲意味着彻底放弃抵抗,只求保命。此成语反映了古代战争中败军之将的耻辱与狼狈。

文学意象:古典小说与戏曲中常用此语描写战场溃败场面,具有强烈的视觉冲击力与讽刺意味。


现当代应用

使用范围扩展:现代汉语中,此成语已不局限于军事语境,广泛用于体育、商业、学术等各类竞争场景,形容彻底失败或遭遇重大挫折。

语用特点:多用于口语与通俗书面语,带有较强的形象性与贬义色彩。



※ "丢盔卸甲"的意思解释、丢盔卸甲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。