首页汉语词典丢三忘四丢三忘四的意思
diūsānwàngsì

丢三忘四


拼音diū sān wàng sì
注音ㄉ一ㄡ ㄙㄢ ㄨㄤˋ ㄙˋ

词类成语
成语解释丢三忘四
繁体丟三忘四

基础信息

词语名称:丢三忘四
拼音:diū sān wàng sì
词性:汉语成语(贬义)
结构:联合式复合词,由“丢三”与“忘四”并列构成
释义:形容人粗心大意、记忆力差,做事马虎,常因疏忽而遗漏重要事项或细节。
出处:清代《红楼梦》第六回(一说为民间俗语演化而来)
使用频率:现代汉语中属于较常用成语,多用于口语和书面语中批评他人健忘或粗心。


引证典故

原始出处:《红楼梦》第六回:“我原听见你两个说,你们家这位姑娘,虽是女孩儿,却聪明伶俐,只是有些丢三忘四。”
背景说明:此句出自王熙凤之口,用以调侃贾宝玉身边丫鬟的粗心,并非正式成语定型用例。但自此始,“丢三忘四”作为固定搭配被广泛接受并流传。
演变过程:该词由民间俗语“丢三落四”衍生而来,其中“落”与“忘”在语义上相近(均指遗漏),故“丢三忘四”成为更强调记忆缺失的版本,在明清小说中偶有出现。


词语用法

适用对象:多用于评价个人行为习惯,尤其适用于批评某人健忘、粗心、不负责任。
语法功能:可作谓语、定语或状语。如:“他总是丢三忘四,连会议时间都记不住。”
感情色彩:贬义,带有轻微责备或无奈语气,但也可用于自嘲语境中以缓和批评意味。
常见搭配:“这人真是个丢三忘四的主儿”“别指望他办事,准是丢三忘四”。


词语例句

例句1:她昨天把钥匙又锁屋里了,典型的丢三忘四。
例句2:这个学生丢三忘四,作业本三天两头不见踪影。
例句3:项目经理丢三忘四,导致项目延期交付。
例句4:别老怪别人,你自己也够丢三忘四的了!
例句5:老人家年纪大了,有点丢三忘四是正常的。


近义反义

近义词:丢三落四、马马虎虎、粗心大意、糊里糊涂、健忘如猪
反义词:一丝不苟、谨小慎微、井井有条、深思熟虑、记忆犹新
辨析说明:“丢三忘四”比“丢三落四”更突出“遗忘”这一心理特征,强调主观记忆力的缺失;而“马马虎虎”则偏重态度敷衍,未必涉及具体遗忘行为。


外语翻译

英语:careless and forgetful
法语:trop négligent et oublieux
日语:忘れっぽい(wasureppoi)+粗忽(そっこ, soco)——直译“常忘且粗心”
德语:unordentlich und vergesslich
韩语:잊을 만하면 까먹는(常忘且健忘)


文化学术

民俗心理反映:该成语体现了中国传统文化中对“谨言慎行”“条理分明”的人格推崇,将“忘事”视为德行瑕疵之一。
文学应用:在古典小说与现当代作品中常被用作刻画人物性格缺陷的修辞手段,尤其适用于塑造喜剧性或悲剧性角色。
教育意义:在家庭教育与职场管理中,此类表达常用于委婉提醒他人注意细节管理,具有一定规劝功能。


字源解析

“丢”字:会意字,从手从丩(jiū,表牵引),本义为遗失、丢失,引申为疏忽遗漏。
“三”与“四”:非实指数字,而是虚数用法,源自汉语惯用表达“三五成群”“七上八下”,表示数量不定、杂乱无序。“丢三忘四”即“丢了这个、忘了那个”之意。
整体构词逻辑:通过“丢”与“忘”的动作叠加,以及“三”“四”的不确定性,强化了行为的混乱性与不可靠性。


现当代应用

日常交流:广泛用于朋友间调侃、家庭对话及社交媒体评论中,如微博、微信等平台常见“XX真是丢三忘四”类表达。
媒体语言:新闻标题中偶见,如《市民丢三忘四致证件丢失》等报道,增强可读性与情感共鸣。
广告与宣传:部分服务类广告反向使用此语进行幽默自省,如某银行信用卡广告台词:“别再丢三忘四,让智能提醒守护您的财务安全。”



※ "丢三忘四"的意思解释、丢三忘四是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。