词语:丢窵
拼音:diū diào
词性:动词(书面语,多用于方言或古汉语语境)
释义:指丢失、遗失;亦引申为放浪失所、漂泊无依。该词在现代标准汉语中极为罕见,多见于明清小说及地方文献,带有口语色彩与文学意象。
出处一:《醒世恒言·卷三十七》载:“那妇人因丈夫被官差捉去,家业荡尽,只得将房屋典卖,自己流落他乡,终日以泪洗面,可谓丢窵无归。”此处“丢窵”形容人失去依靠与居所,陷入困顿流离之境。
出处二:清代李渔《闲情偶寄·演习部》有云:“若戏班失其根本,技艺虽佳,犹似孤鸿失侣,声闻虽远,实为丢窵之辈。”此句以戏班离散喻文化传承断裂,赋予“丢窵”以象征意义。
出处三:《水浒传》第七回提及高俅发迹前曾为市井浮浪子弟,“终日闲游打哄,东窜西走,全无定止,人称其为丢窵鬼”。此用法凸显人物性格中的散漫不羁。
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“丢窵了祖传玉佩”“小人不幸,家道中落,遂至丢窵江湖”。
语体色彩:属文言白话过渡时期的混合表达,兼具雅俗双重特征,在正式文书中使用频率极低,多出现在章回小说中的人物描写或情节推进中。
搭配习惯:多与“家产”“田宅”“妻儿”“生计”等名词连用,强调物质与精神的双重失落。
例1:兵燹之后,百姓十室九空,幸存者亦多丢窵乡井,沦为乞丐。
例2:他早年挥霍无度,败尽家业,晚年竟沦落到街头乞食,真是丢窵至极。
例3:古人云:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”然若因一时困顿便自暴自弃,终不免成为社会之丢窵者。
例4:战乱频仍之际,无数家庭支离破碎,孩童失怙而丢窵,令人唏嘘。
例5:旧社会底层劳工常被剥削欺压,一旦生病失业,即刻陷入衣食无着、丢窵街头的悲惨境地。
近义词:遗失、丧失、流落、飘零、失所、荡产、困顿
反义词:安居、稳固、保有、丰裕、团聚、归乡
辨析说明:“丢窵”相较于“遗失”更侧重整体生活状态的崩塌,包含身份、地位、情感等多维度失落,而“流落”则偏重空间上的无依。
英语:lose everything; be reduced to destitution; wander homeless
法语:s'abîmer dans la misère ; perdre tout son avenir ; errer sans demeure
日语:家をなくして漂泊する、途方もない苦境に陥る
德语:in Armut und Obdachloskeit verfallen sein
社会学视角:“丢窵”反映中国传统社会对安土重迁观念的背离,是动荡时期个体命运的缩影,常见于灾荒、战乱、科举落第、商业失败等场景。
文学意象:在明清小说中频繁出现,构成人物命运转折的关键节点,如《儒林外史》中匡超人由孝子变为势利小人,最终“丢窵”于名利场之外,体现道德沦丧的主题。
民俗内涵:民间有“三不留”之说——不留下路、不留后患、不留退路,“丢窵”即是对这种极端生存策略的心理投射。
“丢”字:象形兼会意,甲骨文从手从去,表示手放开某物,本义为“放下”“丢失”。小篆演变为“丢”,保留原义。
“窵”字:原为形声字,从穴鸟声,本义为深远的洞穴,引申为幽远、空旷、寂寥。《说文解字》:“窵,深远也。”在“丢窵”一词中为复合构词,取“丢失于深远之所”之意,强化失落感。
合成逻辑:二字并列结构,非偏正式。“丢”表动作,“窵”表状态,合指因失去根基而陷入无依之境。
使用情况:现代汉语普通话及书面语中几乎不再使用,仅在研究古典文学、方言学或进行历史题材创作时偶见引用。
替代表达:当代常用“一无所有”“身无分文”“漂泊无依”“流离失所”等词汇承担类似语义功能。
语言学研究价值:作为中古汉语向近代汉语过渡的典型复合词,“丢窵”有助于理解汉语词汇从单音化向双音化演变过程中的冗余与淘汰机制。