词性:成语
结构:并列式(丢盔 + 抛甲)
感情色彩:贬义,形容溃败、失败
出处时代:古代军事用语,常见于唐宋至明清文献
《宋史·岳飞传》记载“弃甲曳兵而走”,类似用法可见于明代小说《水浒传》,如“贼兵见势头不好,丢盔抛甲,四散奔逃”。该成语源自战争场景,指士兵战败时丢弃武器和盔甲逃跑的行为。
作谓语、定语或状语,主语多为军队、团队或个人,强调因溃败而狼狈逃窜的状态。多用于口语化表达,书面语中较少使用。
例句1:敌军攻势凌厉,守军丢盔抛甲,仅两小时便全线崩溃。
例句2:他轻敌冒进,部队在遭遇伏击后丢盔抛甲,伤亡惨重。
例句3:这支探险队因补给断绝,丢盔抛甲地撤回营地。
例句4:公司管理层决策失误,导致分公司丢盔抛甲,半年内关闭了五家门店。
例句5:球队在关键比赛中丢盔抛甲,球迷的嘘声震耳欲聋。
近义词:溃不成军、片甲不留、全军覆没
反义词:
英语:throw down one's weapons and flee
日语:鎧を捨てて逃げる(かいをすててにげる)
法语:lâcher ses armes en fuite
德语:Waffen und Rüstungen fallen lassen
军事史学者指出,该成语反映了古代战争中“士气崩溃”的典型现象。考古发现显示,宋代战场遗址中常出现破损盔甲与兵器残骸,佐证了此类记载的真实性。
“盔”原指头盔,《说文解字》释为“首铠”;“甲”泛指铠甲。二字组合通过具象动作“丢”“抛”强化狼狈逃离的意象。
现代引申用于比喻事业、比赛等失败场景。例如商业报道中形容企业因竞争失利而“丢盔抛甲”,或体育解说描述球队溃败时使用。但需注意避免过度泛化。