拼音:bèi jiǎ zhí ruì
释义:身穿坚固的铠甲,手持锋利的兵器。形容全副武装,准备投入战斗的状态。
词性:动词性短语,通常在句中作谓语、定语。
结构:并列结构。“被甲”与“执鋭”为两个动宾结构的并列。
异体字:“鋭”为“锐”的异体字,故该词亦常写作“被甲执锐”。
该词语的直接典故出自西汉司马迁的《史记》。
《史记·项羽本纪》:“夫被坚执锐,义不如公;坐而运策,公不如义。” 此处的“被坚执锐”与“被甲执鋭”同义,是宋义对项羽所说,意指亲自冲锋陷阵、披甲作战。
《史记·陈涉世家》:“将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王。” 此句是陈胜部下推举他为王时所言,强调他亲自披甲上阵、冲锋在前的功劳。
语法功能:多用作谓语、定语,描述人物或军队的状态。
语体色彩:书面语,带有古典和文学色彩。
感情色彩:中性偏褒义,常用来形容英勇无畏、准备战斗的将士。
搭配对象:主要与将军、士兵、军队等军事主体搭配。
1. 这位将军常年被甲执鋭,与士兵同甘共苦,深受爱戴。
2. 在冷兵器时代,被甲执鋭的骑兵是战场上决定胜负的关键力量。
3. 他虽然身为统帅,但在关键战役中依然被甲执鋭,亲临前线指挥。
4. 小说中描绘了一位被甲执鋭、威风凛凛的少年将军形象。
5. 面对来犯之敌,全城将士皆被甲执鋭,誓与城池共存亡。
近义词:
反义词:
英语:clad in armor and holding sharp weapons; to be fully armed and combat-ready
日语:甲冑を身にまとって鋭利な武器を手にする(かっちゅうをみにまとってえいりなぶきをてにする)
“被甲执鋭”是中国古代军事文化的典型写照,它不仅仅描述一种物理状态,更蕴含了“为将者当身先士卒”的军事伦理思想。在古代,将领亲自披甲上阵是鼓舞士气、与士兵同生共死的重要表现,如《史记》中记载的项羽、陈胜等人物,都以此形象深入人心。该词语是研究中国古代战争史、军事思想及文学中英雄形象塑造的重要语料。
被:本义为“睡眠时用以覆体的夹被”,引申为“覆盖”、“穿戴”之意,此处音义同“披”(pī)。
甲:象形字,像古代战士身上穿的护身衣上用皮革或金属制成的连片构件。本义就是战士的护身衣,即铠甲。
执:会意字,甲骨文字形像一个人的双手被枷锁扣住。本义为“拘捕”、“捉拿”,引申为“拿着”、“持有”。
鋭:形声字,从金兑声。本义为芒、锋利,引申指锋利的武器。
在现代汉语中,“被甲执鋭”的使用频率有所降低,主要出现在以下语境:
1. 历史文学创作:在历史小说、影视剧本、评书等文艺作品中,用于塑造古代武将的英勇形象。
2. 评论与修辞:在文章或演讲中,用作比喻,形容某个人或团队在面临挑战时做好了充分准备、全力以赴的状态。例如:“在科技竞争的赛道上,我们的科研团队如同被甲执鋭的战士,勇攀高峰。”
3. 军事历史研究:在学术著作或普及读物中,用于准确描述古代军人的装备和战斗姿态。
总体而言,它是一个保留着浓厚古典气息的成语,其应用场景多与历史、文化、军事等特定领域相关。