拼音:niú bèi
词性:名词
基本释义:指覆盖在牛身上的毛皮或织物,后引申为牛在负重、劳作时所承载的物件,亦用于比喻人承受巨大压力或负担的状态。
古代文献:“牛被”一词可见于《齐民要术·养牛马驴骡》:“冬日编草为牛被,以覆其背,防寒冻。” 此处记载了古代农民用草编织覆盖物为牛保暖的习俗。
文化引申:在民间寓言中,牛常象征勤恳与负重,如“老牛破车”暗含“牛被重轭”之意,体现其默默承受的意象。
语境范围:多用于农业生活、文学比喻及口语表达,强调物理负重或精神压力。
语法功能:常作主语或宾语,如“牛被破损”“卸下牛被”。
语体色彩:偏书面化,含文学性,现代口语中较少直接使用。
1. 寒冬时节,农夫为老牛披上厚实的牛被,以免它受冻。
2. 他终日劳作,如牛被重负,脊梁渐弯。
3. 这篇小说里,主角的命运如同一条磨损的牛被,满是沧桑。
4. 卸下肩头的牛被,他终于感受到片刻轻松。
5. 现代社会的压力,成了许多人无形的牛被。
近义词:牛轭(专指架在牛颈上的工具)、重担、负荷
反义词:解脱、轻装、闲适
英语:cow blanket (字面义),或引申为burden/load
日语:牛の覆い (ushi no ōi)
法语:couverture pour bœuf
农业史:牛被作为传统农具的组成部分,反映古代畜牧保护技术,见于农书与地方志。
文学象征:在诗词中常借“牛被”隐喻民生艰辛,如宋代范成大诗中隐含牛马劳顿之痛。
单字释义:“牛”象形指代牲畜,“被”本义为覆盖物(《说文解字》:被,寝衣),二者结合指牛身的覆盖物。
演变过程:从具体实物逐渐抽象化为承载压力的象征,与汉语中“被”字的被动含义(如“被迫”)产生关联。
使用领域:多见于文学作品、历史研究及比喻性表达,如“生活的牛被”形容社会压力。
地域差异:在北方农村方言中仍有留存,南方则多用“牛鞍”等词代指类似物件。
网络语境:偶见于社交媒体,以“牛被人生”自嘲压力繁重,体现传统词汇的现代化转型。