niúshī

牛呞


拼音niú shī
注音ㄋ一ㄡˊ ㄕ


基础信息

读音:niú shī

词性:动词

基本释义:指牛反刍,即牛将咽下的食物返回嘴里重新咀嚼。后常被佛教禅宗借喻为人在修行时机械地、不加理解地重复言语或教条,缺乏真正的领悟。


引证典故

佛教典故:该词在禅宗语录中频繁出现,用以批评盲目的诵经或学禅行为。最著名的出处是唐代禅宗典籍《临济录》,其中记载:“有一般不识好恶秃奴,便即见神见鬼,指东划西,好晴好雨。如是之流,尽须抵债,向阎老前吞热铁丸有日。好人家男女,被这一般野狐精魅所著,便即捏怪。瞎屡生,索饭钱有日在。牛呞牡丹,相似不久。” 此处的“牛呞”即用以讽刺那些只知表面模仿、不解佛法真谛的学人。

文学引用:宋代文人黄庭坚在《寄黄龙清老三首》中亦有运用:“骑驴觅驴但可笑,非马喻马亦成痴。一天月色为谁好,二老风流只自知。” 诗中虽未直接出现“牛呞”二字,但其“骑驴觅驴”的意象与“牛呞”所批评的迷失本心、向外求索的愚行意境相通。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语或定语,用于描述一种机械、重复且缺乏心灵投入的行为状态。

语体色彩:带有强烈的书面语和宗教哲学色彩,在现代汉语中使用频率较低,但在批评教育、学术研究或文艺评论等领域,仍可作为一种精妙的比喻。

使用语境:多用于佛教禅宗语境,后引申至批评学习、工作或艺术创作中缺乏创造性思维、盲目跟风或形式主义的现象。


词语例句

1. 那位学僧每日诵经万遍,却不解其义,在禅师看来,不过是牛呞而已。

2. 学习知识切忌牛呞,必须经过自己的思考与消化,方能化为己用。

3. 他的论文大量引用文献,却无个人见解,这种牛呞式的写作毫无价值。

4. 在艺术创作上,一味的模仿大家,无异于牛呞,永远无法形成自己的风格。

5. 老师告诫我们,读书不是牛呞,要用心体会字里行间的深意。


近义反义

近义词:圆图吞枣、生搬硬套、鹦鹉学舌、食古不化、机械重复

反义词:融会贯通、心领神会、举一反三、深思熟虑、匠心独运


外语翻译

英语:to chew the cud (literally); to repeat or imitate mechanically without understanding

日语:牛が反すうする (ushi ga hansuu suru, 字面义); 理解せずに機械的に繰り返す (rikai sezu ni kikaiteki ni kurikaesu, 引申义)


文化学术

禅宗思想:“牛呞”是禅宗“不立文字,教外别传,直指人心,见性成佛”思想的典型体现。禅宗反对对经文的僵化执着,强调内心的瞬间顿悟和直接体验。“牛呞”之喻,旨在破除学人对文字、声音等外在形式的依赖,引导其回归自心,探寻本具的佛性。

教育哲学:该概念对后世的教育理念产生了深远影响。它警示教育者与学习者,知识的获取绝非简单的信息接收与重复,而是一个需要理解、批判、内化和创新的复杂过程。它反对填鸭式教学和死记硬背,倡导启发式教育和探究式学习。


字源解析

牛:象形字,本文即指家畜牛。

呞:形声字,从口,司声。其本义特指牛、羊等反刍动物将食物重新返回口中咀嚼的行为。《说文解字》中释为:“呞,牛反刍也。” 二字组合成“牛呞”,精准地描绘了牛反刍的生理现象,后因其“重复咀嚼已咽下之物”的特点,被赋予了哲学上的引申意义。


现当代应用

使用领域:在现代汉语中,“牛呞”一词虽不常见于日常口语,但在特定领域仍有其生命力。它常出现在文化评论、教育探讨和学术批评中,用以形容那些缺乏原创性、只会重复他人观点或套用理论模式的现象。例如,批评某些综艺节目对国外模式的盲目照搬,或指责某些学术研究只是对前人成果的低水平重复,均可称之为“牛呞”。

当代价值:在信息爆炸、内容同质化严重的今天,“牛呞”的警示意义愈发重要。它提醒人们,无论是在知识学习、艺术创作还是商业实践中,都应避免陷入思维惰性,追求真正的理解与创新,而非流于形式的模仿和重复。


分字解释


※ "牛呞"的意思解释、牛呞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词