拼音:niú dòng
词性:名词
基本释义:指牛奶。其中“湩”字本义为乳汁,古代汉语中常用来指代乳类液体。
古代文献例证:《穆天子传》卷四记载:“牛马之湩,臣之所食也。”此处“湩”即指乳汁,说明古代游牧民族以牛马乳为食。《新唐书·兵志》亦载:“马牛湩酪,充飫齐人。”反映唐代军队以乳制品补充军需。
字书释义:《说文解字》释“湩”为“乳汁也”,清代段玉裁注:“今人谓乳为奶,古作湩。”
语法特征:作为偏正式合成词,多用于书面语或历史文献,现代汉语已被“牛奶”取代
搭配特点:常与“马湩”对举,或与“酪”“酥”等乳制品词汇连用
1. 《北史·宇文福传》:“军人有盗驴绛者,令以牛湩赎罪。”
2. 宋祁《益部方物略记》:“毡裘冬袭,牛湩晨饮。”
3. 元稹《代曲江老人百韵》:“肴馔倾南国,牛湩溢北溟。”
4. 赵秉文《松糕》诗:“牛湩调酥浇玉糁,松膏和蜜捣琼芳。”
5. 《辽史·营卫志》:“随水草畜牧,仰牛湩酪酥为食。”
近义词:牛乳、乳浆、酪浆(特指发酵乳)、奶汁
反义词:清茶、素浆、泉水(均指非乳类饮品)
英语:cow's milk
日语:牛乳(ぎゅうにゅう)
蒙古语:үнээний сүү
满语:ihan uniyen
饮食文化:在古代北方游牧文明中,牛湩是重要的营养来源,常被加工成酪(酸奶)、酥(奶油)、醍醐(精炼酥油)等系列乳制品
医药应用:《千金要方》载牛湩“性平,补虚羸”,《本草纲目》记述其药用价值:“治反胃热哕,补益劳损”
湩字形构:从水重声,形声字,《说文解字》归为“水部”,本指浓稠液体
音韵流变:中古音“多贡切”(端母送韵),与“冻”同源,皆取凝滞之义
语义演化:由泛指浓液渐专指乳汁,现代方言中山西、内蒙古等地仍保留“奶湩湩”等说法
语言使用:仅见于历史文献研究、古诗词鉴赏及民俗学著作,日常生活中已被“牛奶”完全替代
学术研究:在食品史研究中具有重要价值,如《中国乳业史》等著作常引用该词考证古代乳制品发展
文化传播:在重现古代饮食场景的影视剧、历史纪录片中偶见使用,如《敦煌》等影视作品对白