fùniú

负牛


拼音fù niú
注音ㄈㄨˋ ㄋ一ㄡˊ

繁体負牛

基础信息

释义:负牛指背负耕牛的动物或人,引申为承受重负、承担艰巨任务,或形容不自量力的行为。

词性:动词性短语,可作谓语或定语。

结构:动宾结构(负+牛)。


引证典故

后世化用:唐代柳宗元《牛赋》以“牛”喻负重者,暗合“负牛”精神;清代顾炎武《日知录》引此典强调“民力已竭而役不休”的危机。


词语用法

语体:属文言词汇,现代汉语中仅用于书面语或特定修辞。

搭配:多与“犹”“尚”“不堪”等词连用,如“犹负牛”“不堪负牛之重”。

修辞:常通过夸张手法强调负荷之巨,或借喻社会中的超常承担者。


词语例句

1. 昔楚王忧宋虽困,犹有负牛之志,遂罢兵而归。

2. 今百姓赋税繁重,如负牛而行,喘息难继。

3. 彼以羸弱之躯承家国重任,真可谓当代负牛者。

4. 企业负债累累,管理层犹负牛前行,终致崩潰。

5. 学者批评某些政策使基层官员“负牛”工作,实效堪忧。


近义反义

近义词:负重致远、任重道远、扛鼎之作、勉为其难

反义词:游刃有余、举重若轻、卸甲归田、无所事事


外语翻译

英语:to carry an ox (字面)/ to bear an unbearable burden (引申)

日语:牛を背負う (字面)/ 過重な負担に耐える (引申)

法语:porter un bœuf (字面)/ supporter un fardeau écrasant (引申)


文化学术

农业文明隐喻:“牛”在古代是农耕核心劳力,“负牛”暗含对生产力极限的思考。

哲学意涵:体现儒家“知其不可而为之”的担当精神,与道家“顺其自然”形成张力。

社会批判:现代常借“负牛”讽喻制度性过劳,如《乡土中国》论及传统乡村的隐性负担。


字源解析

负:甲骨文象人持贝,本义“倚恃”,后引申为“背负”。《说文》:“负,恃也。从人守贝,有所恃也。”

牛:象形字,甲骨文突出牛角。作为负重象征,源于其耕犁运输的实用功能。

构词逻辑:通过“动物+反常态动作”构成超现实意象,强化修辞张力。


现当代应用

文学创作:余华《活着》中福贵晚年与老牛相伴,暗含“负牛”式生命韧性。

新闻评论:《南方周末》曾用“负牛的父母”比喻独生子女时代中年人的养老压力。

管理学术:组织行为学用以描述“角色超载”(role overload)的极端案例。

网络语境:在社交平台偶见“今日负牛”的自嘲梗,形容超额完成工作。


分字解释


※ "负牛"的意思解释、负牛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。