niúláng

牛郎


拼音niú láng
注音ㄋ一ㄡˊ ㄌㄤˊ

词性名词

基础信息

拼音:niú láng

词性:名词

基本释义:1. 指放牛的青年男子;2. 特指中国古代神话传说中与织女相恋的牵牛星化身,后衍生为七夕传说中的男主角;3. 在现代汉语中可引申指代某些特殊职业男性(如男妓)。


引证典故

神话溯源:最早见于《诗经·小雅·大东》“维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱”,此时牛郎织女尚为星宿拟人化形象。

传说定型:南朝梁宗懔《荆楚岁时记》载:“天河之东有织女,天帝之子也。年年机杼劳役,织成云锦天衣。天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎。嫁后遂废织纴,天帝怒,责令归河东,唯每年七月七日夜渡河一会。”此时已形成完整爱情传说框架。


词语用法

语境特征:1. 文学语境中多与“织女”对举使用;2. 现代引申义常见于社会新闻报道;3. 口语中单用时需结合语境区分本义与引申义。

语法功能:可作主语、宾语、定语,如“牛郎织女”“牛郎星”“当代牛郎”。


词语例句

1. 古典文学:例“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”(宋·秦观《鹊桥仙》咏牛郎织女)

2. 民俗叙述:例“七夕之夜,老人们总会给孩子们讲述牛郎挑着儿女追赶织女的故事”

3. 天文观测:例“夏季夜空中的牛郎星与织女星隔银河相望”

4. 社会现象:例“这部纪录片揭示了东京银座高级俱乐部里‘牛郎’行业的生存现状”

5. 修辞比喻:例“他们夫妻长期分居两地,真成了现代版的牛郎织女”


近义反义

近义词:牧童(放牧义)、情郎(传说义)、男公关(现代引申义)

反义词:织女(性别对应)、农妇(职业对应)、贞洁烈男(道德对照)


外语翻译

英语:1. Cowherd(本义) 2. The Cowherd(特指传说人物) 3. Male host/ gigolo(现代引申义)

日语:1. 牛飼い(うしかい/本义) 2. 彦星(ひこぼし/传说专称) 3. ホスト(现代职业)


文化学术

民俗学价值:牛郎织女传说被列入国家级非物质文化遗产名录,体现了中国古代农耕文明的天文观测、纺织生产与婚恋观念。

文学影响:从《古诗十九首·迢迢牵牛星》到现代话剧《牛郎织女》,相关创作跨越2000余年,成为爱情母题的重要载体。

天文学对应:天鹰座α星(河鼓二)即牛郎星,与织女星(天琴座α星)实际相距16光年,七夕“鹊桥相会”实为浪漫想象。


字源解析

构词法:偏正结构,“牛”为牧放对象,“郎”为青年男子统称(《说文解字》:“郎,鲁亭也”引申为对男子的美称)。

语义演变:西周→放牛人(职业)→汉代→星宿名(天文)→南北朝→传说人物(民俗)→当代→多义扩展(社会)。


现当代应用

文化符号:1. 七夕节核心意象 2. 航天工程代号(如嫦娥卫星中继通信命名为“鹊桥”) 3. 婚恋网站常用IP形象

社会语义:20世纪90年代后受日本文化影响,“牛郎”词义发生泛化,在特定语境中指代娱乐场所男性服务者,此用法常见于港台媒体报道。

跨媒介传播:2021年央视七夕晚会运用AR技术重现鹊桥相会,牛郎形象通过数字孪生技术实现古今对话。



※ "牛郎"的意思解释、牛郎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。